Lo hecho está hecho bedeutet “Erledigt ist erledigt” und diesen Titel trägt ein weiteres erfolgreiches Lied der bilingualen Diva aus Barranquilla. Die englische Version heißt “Did It Again” und beförderte Shakira zum 10. Mal aufeinanderfolgend auf die Top-40 Hitliste im Vereinigten Königreich.

Shakira ist ein absoluter Weltstar und mindestens so reiselustig wie eine Zigeunerin. Sie ist eine kolumbianische Schönheit mit nahöstlichen Wurzeln, lebt auf den Bahamas und hat einen spanischen Freund. In diesem Video flirtet sie mit dem Tennis-Superstar Rafael Nadal und erzählt uns, was ihre Fans schon lange wissen!

Shakira singt uns einen weiteren Superhit. Diesmal geht es um ein Liebesdreieck aus der Sicht der "Anderen".

Der Titel „Sale el sol“ (Die Sonne kommt raus) der kolumbianischen Sängerin Shakira gehört zum gleichnamigen Album, das am 15. Oktober 2010 erschienen ist. Viel Spaß beim Zuhören und Lernen!

Also gut, für die Jungs von „Skampida” sind die zwei besten Wege, um eine Fremdsprache zu lernen diese hier: 1) viel fernsehen (Yabla!) und 2) sich eine Freundin suchen, die Muttersprachlerin ist. „Skampida” ist eine der besten Ska-Reggae-Punk Bands aus Bogotá, die wir kennen gelernt haben, als sie gerade in New York unterwegs waren.

Lasst uns mit Antonio ein weiteres kolumbianisches Musikgenre entdecken, den Porro. Dieser wird mit fröhlicher Dudelsackmusik gespielt und hat seinen Ursprung bei den Eingeborenen der kolumbianischen Karibikküste.

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.

Die beiden Diebe folgen ihrem Plan, Lauras Hund zu stehlen und ihn zu verkaufen. Laura erinnert sich daran, wie sie ihrem Hund das Apportieren beigebracht hat.

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Die Banditen erhalten endlich einen Anruf von jemandem, der sich für den Hund interessiert. Es ist an der Zeit, mit dem Plan fortzufahren.

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.

Federico kommt an, um Laura zu trösten, während die Diebe darüber streiten, wie sie am besten mit dem Hund umgehen, bis sie ihn verkauft haben.

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.

Während Federico versucht, Laura zu trösten, bekommen die Diebe Besuch von einem Kaufinteressenten für den Hund.