Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.

In dieser Folge erscheint die legendäre Nacha Guevara als Gast-Star in der Rolle der Melina, einer feurigen Blondine die anscheinend einmal etwas mit Flavio gehabt hatte, obwohl dieser immer noch nach der lieblichen Madame Amelia schmachtet.

Gala kauft eine neue Video-Kamera..., was die Einführung in den Song Me Llamas ("Du rufst mich an"), von José Luis Perales, darstellt. Perales bekam seinen ersten Vertrag im Jahr 1970, als er ein Student in Sevilla war. Seine romantischen Balladen haben seitdem die Musiklisten geschmückt.

Man könnte den Eindruck bekommen, dass Soledad nicht die allerstabilste Kindheit hatte, aber sie ist eine Kämpfernatur und versichert ihrem kranken Onkel, dass sie für ihn da ist. Inzwischen erklärt Gloria ihrem kleinen Sohn, der die Schule noch nicht angefangen hat, was die Noten bedeuten.

Sole mag ihren Lutscher, aber sie hat auch nichts dagegen, ihn zu teilen. Auf Spanisch wird ein Lutscher chupa-chups, piruleta oder paleta genannt. Welches ist dein Lieblingsgeschmack?

Amelia und die Mädchen wissen zuerst nicht, was sie von ihm halten sollen: Ein kleiner Mann, der mit einem großen Geldbündel ankommt. Früh genug wird klar, dass Santiago Ritchie mehr als nur ein bisschen Spaß haben will. (Aber kann es wirklich sein, dass dies der einzige Grund für seine Freigebigkeit ist?)

Milena genießt die Theatervorstellung aus ihrer privaten Kabine als Santiago Ritchie auftaucht. Milena möchte erfahren, was er bei seinem Besuch über Amelias Mädchen herausgefunden hat. Santiago gehorcht. Flavio schläft.

Die Firma hat beschlossen, ihre Dienstleistungen zu erweitern. Jetzt wird es auch einen Home Service geben. Die Mädchen zögern ein wenig, aber es scheint, dass das Geld sie am Ende überzeugt.

Sie sieht ein wenig wie Rotkäppchen aus, so wie sie gekleidet ist, aber nein, es ist Melina, die schon im Hotel ist und für die neuen Dienstleistungen der Firma arbeitet. Was für ein schöner April...

Die Bedeutung des Wortes “fascista” ist offensichtlich, aber die Länder des Südkegels verwenden auch “facho”. “Balas” sind natürlich Kugeln, aber in einigen Ländern haben diese Wörter im Slang eine andere Bedeutung, nämlich “Homosexuelle” oder “Schwule”. “Balas” und “Fachos” sind selbstverständlich auch die Namen der TV-Shows, in denen Majos und Glorias junger Kunde spielt.

Gloria und Majo sind immer noch mit dem gleichen Kunden beschäftigt, aber sie leben in ganz verschiedenen Welten. Währenddessen setzt Melina Gala neue Ideen in den Kopf und versucht Gala zu überzeugen, einen neuen Marktbereich zu erobern.

Warum genau möchte Soledad mehr über den Onkel von diesem Jungen wissen? Und ist der frühere Kinderstar wirklich besorgt darüber, wie sich das Mädchen den Lebensunterhalt verdienen kann? Findet es heraus…

Gala erzählt, dass sie krank in der Notaufnahme eines Krankenhauses sei, aber das ist wohl nicht ganz der Fall. Währenddessen versucht Majo tatkräftig, ihren Mann vom Lesen eines spannenden Buches abzuhalten…