Obwohl der Ring nicht das Wichtigste ist, kann Sofía die Traurigkeit nicht überwinden, die sie empfindet, weil sie weiß, dass Diego den Ring nicht hat.

Sofía und ihr Bruder beschließen, den Ort anzurufen, wo Diego sich die Haare schneiden ließ.

Sofía macht schließlich den Anruf und erklärt dessen Zweck.

Im ersten Teil dieser Episode telefoniert Sofía mit dem Kosmetikstudio, wo Diego sich die Haare schneiden ließ. Die Kürze des Anrufs lässt jedoch wenig Hoffnung, neue Informationen über Diego gefunden zu haben.

Nach dem Beenden des Anrufs erzählt Sofía ihrem Bruder, was die Person aus dem Kosmetikstudio über Diego gesagt hat.

Sofias Bruder sagt ihr, was in einer Kiste ist. Sie scheint jedoch an andere Dinge zu denken.

Beim Betrachten eines Fotos versucht Sofía zu erraten, wer die darauf abgebildeten Personen sind. Neben den Personen fällt jedoch ein weiteres Detail auf, das Sofía und ihrem Bruder dabei helfen könnte, mehr Informationen über Diego zu erhalten.

Obwohl Sofías Bruder nicht ganz davon überzeugt ist, in der Bäckerei Informationen über Diego zu erhalten, ist er der Meinung, dass sie es dennoch versuchen sollten.

Was in aller Welt ist Yabla? Karola erklärt es dir, und das in weniger als zweieinhalb Minuten! Kein Problem, wenn du noch kein Spanisch sprichst: Alle Videos sind untertitelt und mit etlichen Features versehen, die dir helfen werden, jede Sprache muy pronto zu lernen. Worauf wartest du noch? Auf die Plätze, fertig, los!

Ihr solltet nicht überrascht sein, hier zwei Italianer vorzufinden, die Spanisch singen! Denn italienische Sänger blicken in lateinamerikanischen Hitparaden auf eine lange Tradition zurück. Eros Ramazzotti, Laura Pausini und Nek sind einige bekannte Botschafter italienischer Pop-Musik in der spanischsprachigen Welt!

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.

Antonio erzählt uns einige faszinierende Fakten über die Rumba, einem beliebten kubanischen Rhythmus. Wir erfahren von ihren afrikanischen Wurzeln bis hin zu ihrem Einfluss auf andere Musikgenres.

Der Candombe ist ein Tanz und Musikstil aus Uruguay mit Einflüssen der afrikanischen Kultur, sowie spanischen und portugiesischen Einflüssen. Sonido Babel bringt uns den Candombe näher.

Lasst uns mit Antonio ein weiteres kolumbianisches Musikgenre entdecken, den Porro. Dieser wird mit fröhlicher Dudelsackmusik gespielt und hat seinen Ursprung bei den Eingeborenen der kolumbianischen Karibikküste.

In dieser Folge von Sonido Babel [Babel Sound] lernen wir etwas über den Ursprung und die Geschichte der Rap-Musik. Wir haben sogar Rapper Junior High eingeladen, der für Yabla einen besonderen Rap-Song singt.