Anos maravillosos - Uruguay - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Übungen Prüfungen

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Übungen Prüfungen

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Captions

Übungen Prüfungen

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: hace trece años con una profesora.
Caption 7 [de]: vor dreizehn Jahren mit einer Lehrerin.

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay, Venezuela

Der Candombe ist ein Tanz und Musikstil aus Uruguay mit Einflüssen der afrikanischen Kultur, sowie spanischen und portugiesischen Einflüssen. Sonido Babel bringt uns den Candombe näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: es una realidad que tiene más de quinientos años.
Caption 4 [de]: eine Realität, die über fünfhundert Jahre alt ist.

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Argentinien, Uruguay

Als ein völlig fremder Mann behauptet, der wahre Vater von Natalia Oreiro zu sein, nahm es die Schauspielerin gelassen. Sie sagt: "Wir alle wissen, was der Prozess bedeutet". Mit dem "Prozess" ist die Zeit der Militärdiktatur gemeint, die es in mehreren Ländern Südamerikas in den siebziger Jahren gab. Während dieser Zeit wurden viele Kinder von Rebellen oder Gegnern des Systems durch die Polizei oder das Militär entführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Todos los años mi personaje era más importante.
Caption 13 [de]: Jedes Jahr war meine Rolle [Figur] wichtiger.

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Con sólo doce años y gracias a su participación en varios cortos publicitarios,
Caption 1 [de]: Mit nur zwölf Jahren und dank ihrer Teilnahme an verschiedenen Werbekurzfilmen,

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Natalia erzählt über ihre ersten richtigen Schauspiel- und Modelerfahrungen. Als junges Mädchen fühlte sie sich von der Bühne angezogen und trat deshalb bei vielen Theatervorführungen in ihrer High - School auf. Durch ihre Liebe zur Kunst und ihre großartige Bühnenpräsenz bekam sie schon bald viele Angebote, bei Werbespots mitzuwirken. Sie befand sich auf dem besten Weg, ein Star zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Tenía once años, doce años más o menos
Caption 33 [de]: Sie war elf, zwölf Jahre alt mehr oder weniger,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Uruguay

In der vorherigen Folge haben Milagros und Gloria noch wild zu un ritmo vallenato an der kolumbianischen Karibikküste getanzt. Auf dem Rückweg ins Kloster singt Milagros Ricky Maravillas ¿Que tendrá el petiso?, das wahrscheinlich von dem Lied Locas Por El Mambo inspiriert wurde – ein riesiger Hit aus Havanna im Jahr 1950 vom großen Benny Moré.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.
Caption 15 [de]: Es sind schon achtzehn Jahre vergangen.

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,
Caption 20 [de]: Also, meine Schwester Adriana ist vier Jahre älter als ich,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.