In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: La calle no calla, la calle se raya Caption 24 [de]: Die Straße schweigt nicht, die Straße zerschrammt sich
Die Musikgruppe ‘Los Tetas’ wurde im Jahr 1994 in Chile, der Heimat der Mitglieder, gegründet. Dort mischten sie Musikgenres wie Funk, Hiphop oder Soul und tourten seitdem durch die Americas, und lebten in New York oder in Mexiko. Bei diesem Lied wirkte ein gutmütiger chilenischer Kollege mit, Germaín de la Fuente, dessen romantische Schnulzen seit den frühen 1970er Jahren Lateinamerika-Liebhaber dahinschmelzen ließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Te recuerdo en la calle, te recuerdo en la ducha Caption 7 [de]: Ich denke an dich auf der Straße, ich denke an dich in der Dusche