Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto se encuentra enfermo después de comer un helado en la calle. El doctor está listo para aliviar sus síntomas y recomendar tratamiento.

Captions

video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: que no estén allí en la calle.
Caption 72 [de]: dass sie nicht da auf der Straße sind.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: entre la calle Sucre, entre Quito y Quiroga.
Caption 62 [de]: zwischen der Straße Sucre, zwischen Quito und Quiroga.
video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft rezitiert Pipo „Poema 15“ aus dem berühmten Werk Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: déjame que me calle con el silencio tuyo.
Caption 18 [de]: Lass mich mit deiner Stille schweigen.
video thumbnail
1:30

Luana y Fede - Direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Ecuador

Wie fragen wir nach dem Weg? Schauen wir uns einige einfache Frage- und Antwortbeispiele an. Viel Vergnügen beim Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Sí. Puede subir dos cuadras por esta calle
Caption 7 [de]: Ja. Du kannst diese Straße zwei Blocks hochgehen
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Kowy aus Ecuador spielt uns sein Lied „Ella“ (Sie) und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: A veces la miro pasar por la calle de enfrente
Caption 12 [de]: Manchmal schaue ich sie an, wenn sie auf der Straße gegenüber entlanggeht
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir interviewen Hugo Rodríguez aus Otavalo in Ecuador, der sich der Herstellung von Kobolden widmet. Bist daran interessiert, einen Kobold zu erwerben? Dann kannst du ihn über seine sozialen Netzwerke kontaktieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que me ha... Se impresiona al verme en la calle y dice:
Caption 19 [de]: die mir... Sie sind beeindruckt, wenn sie mich auf der Straße sehen, und sagen:
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Aus der Stadt Quito, in Ecuador, berichtet uns Julia über die Auswirkungen von COVID-19 auf diese Großstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Nos está permitido salir a la calle
Caption 12 [de]: Wir dürfen nach draußen gehen,
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Traumfänger wehren schlechte Energie ab und bewahren gleichzeitig das Gute. Jorge Musuña, der sie in Otavalo, Ecuador, zum Leben erweckt, erzählt uns über seine verschiedenen Arten von Traumfängern und ihren Entstehungsprozess.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Eh... Como decía, pues, a veces sale a la calle y se encuentra con amistades,
Caption 57 [de]: Äh... Wie ich schon gesagt habe, manchmal geht man raus und trifft Freunde,
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Fabricio Sandoval, ein Mitglied der Feuerwehr in Otavalo, Ecuador, erklärt uns, wie wir uns auf ein Erdbeben vorbereiten und was wir im Notfall mit uns führen sollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [de]: d'... die... da wo wir auf die Straße rausfahren werden.
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen im Restaurant „Carbón del Palo" in Otavalo, Ecuador. Dies ist ein einzigartiger Ort, der nicht nur für seine Küche, eine Mischung aus kolumbianischen, ecuadorianischen und spanischen Gerichten, sondern auch für seine warme Atmosphäre und den großartigen Service bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: in der calle Bolívar y Sucre [Straße Bolívar und (Ecke) Sucre]; wir sind hier in Otavalo.
Caption 49 [es]: en la calle Bolívar y Sucre; estamos aquí en Otavalo.
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Victor Echeverria hat einen Antiquitätenladen in Ecuador und zeigt uns die wertvollen Gegenstände, aus denen seine Sammlung besteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: der sich in der Calle Bolívar y Morales [Straße Bolivar und Morales] befindet,
Caption 4 [es]: ubicada en la Calle Bolívar y Morales,
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Pero incluso podemos escuchar en la calle expresiones como éstas.
Caption 23 [de]: Aber wir können sogar Ausdrücke, wie diese, auf der Straße hören.
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Elsa Díaz zeigt uns die wunderschönen Handarbeiten, die sie in ihrem Bekleidungsgeschäft in Otavalo, Ecuador, verkauft. Die Stickereien der Quechua reichen von traditionellen bis hin zu mehr modernen Designs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Uh... Nos encontramos ubicados en la calle Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.
Caption 31 [de]: Äh... Wir befinden uns in der Straße Bolivar und Colon, Otavalo, Ecuador.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.