alma - Argentinien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

La artista argentina Silvina nos explica cómo el abrirnos a nuevas culturas y expresarnos a través del arte puede generar profundos cambios en nuestra alma y nuestra salud.

Captions

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Victoria mit ihren Freundinnen im Pool tratscht, versucht Mili zwischen Pablo und Ivo zu vermitteln, aber ihre Versuche scheinen vergeblich zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: por Dios? -Es que mí me parte el alma todo esto;
Caption 22 [de]: um Gottes willen? -Die Sache ist, all dies bricht mir die Seele [bricht mir das Herz];

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich die Bediensteten am Pool vergnügen entwickelt sich ein Drama zwischen Federico und Damián. Victoria und Morgan bemühen sich, ein Geschäft auf Englisch abzuschließen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 29 [de]: Aber sie sprechen nicht mehr miteinander, weder deine Seele noch mein Herz

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Ahora, decíme a mí, a tu amiguita del alma, que no te pasa nada.
Caption 19 [de]: Nun, sag mir, deiner Seelenfreundin, dass du nichts fühlst.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 2 [de]: Aber deine Seele und mein Herz sprechen nicht mehr miteinander

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [de]: Du warst die Seele meines Dorfes

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 40 [de]: Aber sie sprechen nicht mehr miteinander, weder deine Seele noch mein Herz

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Karamelo Santo (das "Heilige Bonbon") ist eine argentinische Band, die auch außerhalb ihrer Heimat für ihre kraftvolle Mischung aus Rock, Ska, Jazz, Salsa, Rap, Reggae, Funk und Cumbia bekannt ist. In ihrem Lied "Vivo en una isla" (Ich lebe auf einer Insel) beginnen sie mit einem Cumbia-Reggae, den sie dann mit Rock und Ska mischen, um damit das Tempo hochzutreiben. Dreh die Lautsprecher auf und lass dich von ihrem Sound anstecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Levanta tu alma, ¡che!
Caption 15 [de]: Erhebe deine Seele, hey!

Übungen Prüfungen

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Los Fabulosos Cadillacs, auch LFC genannt, sind die bekannteste Ska-Band aus Lateinamerika. Luz del Ritmo ist auf dem gleichnamigen Album erschienen, welches für einen Grammy nominiert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Que brota del alma -Sale del alma
Caption 7 [de]: Die aus der Seele sprießt -Kommt aus der Seele

Übungen Prüfungen

Yago - 1 La llegada - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Yago ist ein Landjunge und Morena ist ein Stadtmädchen. Wir befinden uns in Misiones, einer kleinen ländlichen Stadt, in der Yago lebt. Aber alles wird sich mit der Ankunft der New Yorkerin Morena ändern, die vor ihrer Vergangenheit davonlaufen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Y ahora vencido, arrastro mi alma
Caption 19 [de]: Und nun geschlagen, schleppe ich meine Seele

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

In diesem Video erzählt uns Goy über seine Familie, seine Zukunft als Musiker und teilt uns seine Meinung über Raubkopien mit. Diese Jungs machen sicherlich nur der Musik zuliebe Musik und genießen es, ihre Arbeit mit der Welt zu teilen. Also, seid nicht schüchtern und seht euch diese vielseitige, flippige und interessante Musikgruppe an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [de]: ein wenig ist es meine Seele und er weiß das.

Übungen Prüfungen

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dies ist der letzte Teil der Biographie von Natalia Oreiro. Wir hörten ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen über ihre Karriere und über ihr Privatleben sprechen. Man fühlt sich froh darüber und vielleicht ein wenig neidisch auf all ihre Erfolge. Wichtig ist aber, dass sie weiterhin an ihrer Karriere arbeitet, um uns mit ihrer Arbeit glücklich zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: Del alma, soy un hombre que espera el alba
Caption 78 [de]: Aus der Seele, ich bin ein Mann, der den Sonnenaufgang erwartet

Übungen Prüfungen

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Die Lieder von Bersuit Vergarabat sind immer mit sozialkritischen Ansichten und politischem Aktivismus gespickt. Madre Hay Una Sola macht da keine Ausnahme, Gustavo Cordera entschuldigt sich in diesem Titel bei Mutter Natur für die Schäden, die ihr die Menschheit antut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín
Caption 19 [de]: Mit Seele und Leben vergifte ich heute deinen Garten

Übungen Prüfungen

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Axel Fernando trat mit acht Jahren in die Nationale Musikhochschule Argentiniens ein. Zur Freude seiner zahlreichen Fans begann er, sich mit siebzehn Jahren ernsthaft für die Musik zu interessieren, und seitdem widmet er sich vollständig seiner Karriere als Sänger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: en cuerpo y alma y no en mis pensamientos
Caption 8 [de]: in Fleisch und Blut [Körper und Seele] und nicht in meinen Gedanken

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Völlig unwissend über die Sehnsucht, die Jose für ihn fühlt, hat Mani ("der Träumer") seine eigene Unterhaltung mit Juan, wessen Motto ist "vielleicht bedeutet ja". Es ist Clara, nicht Jose, die in Manis Kopf ist. Franco ist begeistert von Violetas Arbeit, aber die Spannung ist plötzlich in der Luft, als eine clevere Blondine auftaucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Tu hermanita del alma te lo acaba de conseguir.
Caption 16 [de]: Dein Seelenschwesterchen hat sie gerade für dich besorgt.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.