bailar - Mexiko - Videos - Yabla Spanisch

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

¡Que el jolgorio comience! El ganador de las competencias de charrería tendrá el honor de bailar la primera pieza del baile con la hermosa Julia, recientemente coronada como reina de las festividades.

Captions

Übungen Prüfungen

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Ecuador, Mexiko

Lernen wir mehr mexikanische Umgangssprache und Ausdrücke mit Pipo durch die Gespräche, die er mit verschiedenen Menschen in der Stadt Zacatecas führt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: bailar, reír, contar chistes.
Caption 35 [de]: tanzen, lachen, Witze erzählen.

Übungen Prüfungen

Latin Monkey - Latin Monkey

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hier ist ein weiterer Ohrwurm der Band Latin Monkey. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Y ponerte a bailar
Caption 6 [de]: Und dich zum Tanzen zu bringen

Übungen Prüfungen

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Cumbia universal, ritmo pa' bailar
Caption 24 [de]: Universelle Cumbia, Rhythmus zum Tanzen

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen sich ihre Hobbys und welche verschiedenen Dinge sie gerne unternehmen, wenn sie mal Freizeit haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: salir con los amigos a cenar, a bailar,
Caption 89 [de]: mit den Freunden ausgehen zum Abendessen, zum Tanzen,

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Palabras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen uns von ihren Lieblingswörtern und von Wörtern, die sie am schönsten oder am hässlichsten finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: La más bonita es... -Para ti. -...eh, bailar.
Caption 35 [de]: Das schönste ist... -Für dich. -...ähm, Tanzen.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Erinnert ihr euch daran, dass der junge Valente gewarnt wurde, nicht zum Ball zu gehen? Nun, das hat ihn nicht aufgehalten und er stellt sich vor allen, um seinen Gewinn zu beanspruchen und um mit ihm eine kleine Schuld der Vergangenheit zu begleichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Vendo mi derecho de bailar con esta mujer.
Caption 7 [de]: Ich verkaufe mein Recht, mit dieser Frau zu tanzen.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Jeder in der Stadt würde gerne wissen, wer dieser mutige und talentierte Fremde ist. Was sucht er? Auch ohne seine Identität zu kennen, gibt es mehrere, die ihn zur Vorsicht raten. Wird der junge Valente auf solche Warnungen hören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
Caption 20 [de]: Ich wette mit dir zwanzig Pesos, dass der Fremde doch Julia zum tanzen rausnimmt.

Übungen Prüfungen

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Camilo Lara ist der Mann hinter Mexican Institute of Sound, wenn er nicht gerade als Präsident von "EMI Music" in Mexiko tätig ist. Mit diesem Projekt wollte er traditionelle Elementen mit elektronischer Musik mischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Si te queda el saco, póntelo pa bailar
Caption 5 [de]: Wenn dir das Sakko steht, zieh es zum Tanzen an

Übungen Prüfungen

Belanova - Soñar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Als einer ihrer Freund vorschlug, der Name der Band sollte Belafunk sein, läutete ihnen nur eine halbe Glocke. Sie wollten etwas kosmischeres, interstellares und als sie ins nächste Wörterbuch schauten, fanden sie das Wort Nova. Auf diese Weise bekam Belanova „ein schöner Stern“ seinen Namen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [de]: Dies ist ein Lied zum Träumen... und... um viel zu tanzen...

Übungen Prüfungen

Liquits - Jardín

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Wenn es einen Eintrag zu dem Wort „trippy“ [psychedelisch] in einem Englisch-Spanischen Wörterbuch gäbe, wäre dort sicherlich ein Foto von Liquits vorzufinden. Dieses Lied ist nicht so einfach, wie es anfangs scheint, sondern voll von Doppeldeutigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Un baile de amapolas me invitan a su juego a bailar
Caption 11 [de]: Ein Tanz von Mohnblumen, sie laden mich zu ihrem Tanzspiel ein

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.