casa - Nicaragua - Videos - Yabla Spanisch

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Captions

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Ella se acerca solicitándoles les [sic] lleve a su casa
Caption 17 [de]: Sie nähert sich und bittet sie, sie nach Hause zu bringen

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: préstamos o extrafinanciamiento por la deuda del carro o de la casa,
Caption 5 [de]: Darlehen oder zusätzliche Finanzierung wegen der Verschuldung des Autos oder des Hauses,

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Algunos también sumaron nuevas deudas como comprar una casa, por ejemplo,
Caption 12 [de]: Einige haben auch neue Schulden hinzu addiert, wie ein Haus kaufen, zum Beispiel,

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua

Treffen Sie Francisco Javier, einen begeisterten Lehrling beim Circo Infantil Americano und lernen Sie von ihm, dass der Zirkus eine ernste Angelegenheit ist, bei der immer harte Arbeit gefragt ist. Aber die langen Stunden des Probens werden durch eine familiäre Atmosphäre und den Zugang zu einem der magischsten Plätze unserer Erde belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.
Caption 51 [de]: Ich fühle mich wie, fast als wäre ich Zuhause.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien Katalonien

Spanien war nie ein Land das sich vor politischen Zwiespalten gefürchtet hat und Filmemacher Joan Planas hat keine Angst davor, kontroverse Themen aufzugreifen und seine Meinung über die Gesellschaft, die Kirche und den Staat zu äußern. Dieses Video ist auch deshalb interessant, da die Person am Anfang Katalanisch spricht. Die Untertitel geben nicht ihre exakten Wörter wider, sie sind aber die selben wie die der original Spanischen Untertitel, die in weiß auf dem Bildschirm gezeigt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: para mantener mi casa y mi familia...
Caption 17 [de]: mein Haus und meine Familie zu unterhalten...

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Haben die Medien tatsächlich die Verpflichtung die Menschenrechte zu fördern und zu verteidigen? Oder geht es nur darum Shows zu zeigen, die die Leute mögen und die die Einschaltquoten erhöhen? Einige Journalisten aus Nicaragua erörtern diese Frage in einer Diskussionsrunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Me volví para casa.
Caption 65 [de]: Ich ging zurück nach Hause,

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Nicht jugendfrei

Kann ein Fernsehen, das zwar keine visuelle Gewalt liefert aber das über die schlimmsten Aspekte der Menschheit informiert, auch das Schlimmste bei seinen Zuschauern hervorrufen? Unser Filmemacher ist dieser Meinung und glaubt, dass dies hauptsächlich auf die jungen Zuschauer zutrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: y otro porque se metió a una casa a robar una llanta de bicicleta.
Caption 35 [de]: und eine andere, weil sie in ein Haus eindrang, um eine Fahrradfelge zu klauen.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Die Tatsache, dass Bildung dazu beiträgt, das Wohlbefinden der Menschen zu verbessern, kann nicht angezweifelt werden. Aber sind gebildete Menschen mehr dazu geneigt, die Umwelt zu schützen? Ein Mann ist sich dessen sicher und hat ein Projekt gestartet, bei dem sich Nachbarn treffen, um zu lernen und um beizubringen, für das Wohlergehen der Menschen und der Erde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Esta casa a unas horas al día se convierte en escuela.
Caption 53 [de]: Dieses Haus verwandelt sich einige Stunden am Tag in eine Schule.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Das Filmteam von Joan Plana macht auf seiner Reise durch Nicaragua in dem Dorf San Nicolás Halt. Hier gibt es immernoch kein Trinkwassersystem, da der Bürgermeister dieses nicht installieren möchte. Eine Gruppe von Spaniern hat finanzielle Hilfe angeboten, aber sie bekamen letztendlich nicht die Erlaubnis, das Trinkwasserprojekt durchzuführen. In diesem Video wird deutlich, welche Interessen seitens Bürgermeister und seine Leute dahinter stecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Esta casa no tenía nada que ver con las casas de mi país.
Caption 15 [de]: Dieses Haus hatte nichts mit den Häusern in meinem Land zu tun.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.