Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Captions

video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Entdecken wir die Anfänge des Champions Julián Cardona und den Einfluss, den die Leidenschaft seines Vaters für den Radsport auf ihn hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: no me lo salto, yo me lo terreo todo el día, en la cintura,
Caption 24 [de]: verpasse ich es nicht, ich trage es den ganzen Tag bei mir, an meiner Taille,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge von seinem Anwalt und seiner Ehefrau ermutigt wird, erhalten Marianas Eltern und ihr Freund Neuigkeiten über den Zustand der jungen Frau und ihres Babys.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Mariana no tiene ningún tipo de sensibilidad de la cintura...
Caption 51 [de]: Mariana hat keinerlei Empfindungsvermögen von der Taille...
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Viendo tu cintura
Caption 17 [de]: Schaut auf deine Taille
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Alan führt uns weiter durch den phänomenalen Strand von Balanda in Mexiko, wobei er uns Attraktionen zeigt und Einheimische vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: el agua te sigue llegando a la cintura.
Caption 21 [de]: das Wasser reicht dir immer noch bis zur Taille.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [de]: Er hatte einen weißen Bart, der ihm bis zur Taille reichte,
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damian haben eine hitzige Diskussion über ein Geschäft. Unterdessen feiert Milagros mit ihrer Mannschaft ihren Sieg beim Fußballspiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: la madre tiene que dar una vuelta en bicicleta alrededor de la cintura.
Caption 41 [de]: eine Runde auf dem Fahrrad um seine Hüfte machen muss.
video thumbnail
2:31

Cynthia Montaño - Chontaduro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cynthia Montaño widmet sich der traditionellen kolumbianischen Musik und feiert mit ihrem fröhlichen Song „Chontaduro“, eine Palmenfrucht aus Kolumbien, die repräsentativsten Elemente des Pazifiks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Un manjar rompe cintura
Caption 30 [de]: Eine Delikatesse, die die Taille auseinanderreißt
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während die Mutter Oberin und Pater Manuel besprechen was zu tun ist, bevor die Dinge zwischen Milagros und Ivo zu weit gehen, bringt Morgan Victoria das Tangotanzen bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Bueno, usted debería levantar ese brazo, y yo la cintura...
Caption 41 [de]: Gut, Sie sollten diesen Arm heben, und ich die Hüfte...
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team vom Planeten Wort hat genug Wörter gesammelt, um heimzukehren, aber werden sie das wirklich tun? Reisen wir mit ihnen zu verschiedenen Orten in Kolumbien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Bueno, no están tan profundas, les llega solo hasta la cintura.
Caption 32 [de]: Gut, sie sind nicht so tief, sie reichen ihnen nur bis zur Gürtellinie.
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Traigo mi cargamento -La cintura de Shakira
Caption 48 [de]: Ich bringe meine Ladung -Die Taille von Shakira
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Doña, contentura pa' tu cintura
Caption 18 [de]: Frau, Zufriedenheit für deine Hüfte
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Panama

¡Oye Mamicitas y Papicitos! Dreh die Lautstärke voll auf und schmeiß deine Hände in die Luft! Sag ihm, dass du Single bist (auch wenn nicht!). Steh nun auf und beweg deine Hüften!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Y a mover la cintura. -Mach and Daddy
Caption 4 [de]: Und Bewegt die Taille. -Mach and Daddy
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

In Guatemala kleiden sich viele Nachkommen der Maya nicht nur wie ihre Vorfahren, sondern einige sprechen sogar einen Dialekt ihrer alten Sprache, die viele schon für ausgestorben hielten. In diesem Video vermittelt Rafael uns einen Eindruck dieser faszinierenden Sprache und Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hasta la cintura llegan el pelo.
Caption 17 [de]: Bis zur Hüfte geht das Haar.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.