como - Nicaragua - Videos - Yabla Spanisch

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.

Übungen Prüfungen

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [de]: Die Kobolde sind wie fünfjährige Kinder,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: como símbolo de picaflor o de infiel.
Caption 38 [de]: als Symbol dafür, ein Schürzenjäger oder untreuer Mann zu sein.

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [de]: Worin besteht sie und wie können die Menschen bei dieser Herausforderung mitmachen?

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¿Cómo en ese aspecto, cómo...?
Caption 1 [de]: Wie in dieser Hinsicht, wie...?

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: ¿cómo podemos comenzar a ordenar nuestra deuda?
Caption 16 [de]: wie können wir anfangen, unsere Schulden zu ordnen?

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Die Akrobatin Francesca war eine mujer de casa bevor sie Artistin wurde. Es war die Liebe, die sie in das große Zelt brachte, in dem sie nun ihre Zeit zwischen Aufführungen und der täglichen Hausarbeit aufteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [de]: Also, für Frauen ist es einfacher, weil sie nichts anderes machen müssen

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua

Treffen Sie Francisco Javier, einen begeisterten Lehrling beim Circo Infantil Americano und lernen Sie von ihm, dass der Zirkus eine ernste Angelegenheit ist, bei der immer harte Arbeit gefragt ist. Aber die langen Stunden des Probens werden durch eine familiäre Atmosphäre und den Zugang zu einem der magischsten Plätze unserer Erde belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Hay mucha gente que me ve y pregunta que cómo es el circo.
Caption 32 [de]: Es gibt viele Leute, die mich sehen und fragen wie der Zirkus ist.

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua

Wir wissen alle, wie magisch es in der Zirkusmanege zugehen kann: verrückte Clowns, furchtlose Akrobaten, pfiffige Tiere und alle Arten von farbenfrohen und traumhaften Vorstellungen. Aber hier, beim Circo Infantil de Nicaragua, findet der eigentliche Zauber hinter der Bühne statt. Wir erfahren, was alles erfordert wird, um eine gute Vorstellung auf die Bühne zu bringen: Hingabe, harte Arbeit und Leidenschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Claro que también como todo niño uno tiene que practicar,
Caption 17 [de]: Natürlich muss man auch, wie alle Kinder, üben,

Übungen Prüfungen

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Ya casi vienen siendo como evangélicos.
Caption 32 [de]: Sie sind fast wie evangelisch.

Übungen Prüfungen

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Honduras, Nicaragua

Die Minenbeseitigung in Zentralamerika erfordert die weltweite Unterstützung von Ländern und Organisationen. Mithilfe von entsandten Soldaten aus den Vereinigten Staaten, Deutschland, Spanien, Japan, Kanada, England und Schweden kann Arbeit zur Erhaltung des Friedens ermöglicht werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Es muy importante, ahora, eh... ¿Cómo se llama?
Caption 30 [de]: Ist es jetzt sehr wichtig, äh.... Wie heißt das?

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Die Dokumentation von Joan berichtet weiter über den Zustand der nicaraguanischen Gesellschaft. Auf einmal, allerdings, nimmt die Geschichte eine überraschende Wendung. Beim Auffinden des Mädchens Cristina del Carmen wird aufgedeckt, dass dieses nicht das selbe Mädchen ist, das auf dem Foto der Ayuda en Acción vorkommt und es auch nicht zur Schule geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
Caption 1 [de]: Dann wollte ich sehen, wie die Bildung im Land lief.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien Katalonien

Spanien war nie ein Land das sich vor politischen Zwiespalten gefürchtet hat und Filmemacher Joan Planas hat keine Angst davor, kontroverse Themen aufzugreifen und seine Meinung über die Gesellschaft, die Kirche und den Staat zu äußern. Dieses Video ist auch deshalb interessant, da die Person am Anfang Katalanisch spricht. Die Untertitel geben nicht ihre exakten Wörter wider, sie sind aber die selben wie die der original Spanischen Untertitel, die in weiß auf dem Bildschirm gezeigt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [de]: Wie werden wir die Armut der Dritten Welt lösen

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.