X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En el corazón de la provincia de Imbabura, en Ecuador, yace una hermosa laguna volcánica llamada Cuicocha. Junto con Andrea, guía nacional de turismo de Ecuador, descubriremos los orígenes geológicos y legendarios de este fantástico ecosistema.

Captions

Mónica - La risa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Hast du dich schon mal gefragt, warum es wichtig ist, zu lachen? Die Künstlerin Mónica Coba zeigt uns in diesem Video auf, welche Vorteile es mit sich bringt, zu lachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: corazón.
Caption 20 [de]: Herzen.

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: lo que más importa es el corazón, así que,
Caption 86 [de]: das Wichtigste ist das Herz, also,

Imbabura - Trail

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Mojanda Trail ist ein Ort nördlich von Quito an den Hängen der Mojanda-Lagune. Hier finden Rennen statt, bei denen die Teilnehmer verschiedene Geländearten in großer Höhe bewältigen müssen. Hören wir, was einige von ihnen zu sagen haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: tener en los recuerdos del corazón y de la mente.
Caption 59 [de]: sie in den Erinnerungen des Herzens und des Geistes zu tragen.

Otavalo - Presión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Karla Paredes, eine ausgebildete Krankenpflegerin, erklärt uns, was Blutdruck ist, welche Risikofaktoren für Bluthochdruck bestehen und welche Empfehlungen wir beachten sollten, um den Blutdruck einer Person richtig zu messen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: cuando nuestro corazón bombea.
Caption 7 [de]: wenn unser Herz pumpt.

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im zweiten Teil dieses Videos lernen wir, wie man die verschiedenen Chakren des menschlichen Körpers lokalisiert und sie durch verschiedene Atem- und Meditationsübungen stimuliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Después viene el corazón:
Caption 9 [de]: Dann kommt das Herz:

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: rotar los hombros hacia atrás para abrir el corazón,
Caption 31 [de]: die Schultern nach hinten zu drehen, um das Herz zu öffnen,

Imbabura - Salsa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Einige Salsa-Enthusiasten erklären uns die verschiedenen Stile und was dieser beliebte Tanz ihrem Leben gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: con los tambores, con el latir del corazón
Caption 73 [de]: mit Trommeln, mit dem Schlagen des Herzens

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: de nuestro corazón y de nuestro cerebro.
Caption 18 [de]: unseres Herzens und unseres Gehirns regulieren können.

Viajando por Ecuador - Machala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Von der Hafenpromenade aus, in Puerto Bolívar, einer Hafenstadt im Kanton Machala, Ecuador, erzählen uns Einwohner von ihrer Industrie sowie von einigen ihrer Touristenattraktionen und laufenden Projekten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: porteño de corazón y de nacimiento.
Caption 3 [de]: aus Buenos Aires im Herzen und von Geburt an.

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina berichtet uns etwas über die typische Weihnachtsdeko in ihrem Land, Ecuador. Obwohl es dort nie schneit, wird beispielsweise ebenfalls Schneedeko, wie Schneemänner, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Y de corazón
Caption 65 [de]: Und von Herzen

Kowy - Ella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Kowy aus Ecuador spielt uns sein Lied „Ella“ (Sie) und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Aunque sin corazón, porque ella se lo donó, oh
Caption 8 [de]: Wenn auch ohne Herz, da sie es ihm gespendet hat, oh

Melyna - El aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador klärt uns über die Geschichte und die vielen Vorteile der Avocado auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Generalmente, el aguacate mantiene nuestro corazón sano.
Caption 23 [de]: Generell hält die Avocado unser Herz gesund.

Quito - El Panecillo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Reisen wir mit Cristina nach Quito, Ecuador, um El Panecillo zu besuchen, einen berühmten Hügel mit einem wunderschönen natürlichen Aussichtspunkt, der von der einzigen geflügelten Jungfrau der Welt bewacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que significa "loma de corazón".
Caption 11 [de]: was „Hügel des Herzens“ bedeutet.

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Las hierves y después comes el... el corazón de las hojas,
Caption 62 [de]: Du kochst sie und dann isst du das... das Herz der Blätter,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.