Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

In ihrem Gespräch über ihre Lieblings-Sommerziele hören wir von Adriana und Laura unter anderem, warum Cádiz ein besonderer Ort ist, den man nicht verpassen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 123 [es]: tú estás en Málaga pero tienes a dos horas Granada,
Caption 123 [de]: du bist in Málaga, aber Granada ist zwei Stunden entfernt,
video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Laura gibt Adriana weiterhin einige Ratschläge für ihr Kaffeeverkaufsunternehmen, zum Beispiel dazu, die Zielgruppe klar zu definieren, die passenden Vertriebskanäle zu wählen und die Bedeutung des Online-Marketings.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Adriana, ¿a quién le estás vendiendo el café actualmente? -Mira,
Caption 25 [de]: Adriana, an wen verkaufst du aktuell den Kaffee? -Schau,
video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana trifft sich mit ihrer Freundin Laura, um sie um Ratschläge zum Unternehmertum zu bitten. Basierend auf ihrer eigenen Erfahrung als Unternehmerin erklärt Laura ihr mehrere wichtige Aspekte, die sie berücksichtigen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 117 [es]: Bueno, Laura, me interesa todo lo que me estás contando.
Caption 117 [de]: Nun, Laura, ich bin an allem interessiert, was du mir erzählst.
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Hay personas que tú estás actuando, no ríen,
Caption 32 [de]: Es gibt Leute, vor denen du auftrittst, sie lachen nicht,
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Tienes que estar concentrado en lo que estás haciendo, porque un descuido
Caption 75 [de]: Man muss sich auf das konzentrieren, was man tut, denn eine Unachtsamkeit
video thumbnail
4:06

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan vom Circo Berlín erzählt uns weiterhin von seinem faszinierenden Leben im Zirkus, wobei er sich dieses Mal auf eine weitere Disziplin konzentriert: die Vertikaltuchakrobatik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: tienes que estar muy seguro de lo que estás haciendo,
Caption 19 [de]: musst du dich in dem, was du tust, sehr sicher fühlen,
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: no te cansas nunca y siempre estás motivado.
Caption 39 [de]: wirst du nie müde und bist immer motiviert.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Adriana zeigt uns weiterhin einige Details zur Letteringtechnik, damit du das, was du im vorherigen Video gelernt hast, anwenden kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Entonces, cuando tú estás haciendo tu letra
Caption 73 [de]: Wenn du also deinen Buchstaben machst
video thumbnail
3:25

Adriana - Libros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana erzählt uns von einigen Büchern, sowohl von spanischen Autoren als auch aus anderen Ländern, die sie gelesen hat und uns gerne empfehlen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: parece que estás entre los personajes.
Caption 85 [de]: es sich anfühlt, als wärst du unter den Charakteren.
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Cleer interviewt die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno. Verpasse die Gelegenheit nicht, mehr Details über die Musik und Erfolge dieser Künstlerin zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Sabemos que estás de gira en Europa.
Caption 51 [de]: Wir wissen, dass du in Europa auf Tour bist.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [de]: Das sind die Legenden,
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Die Legende „La Llorona“ [Die Weinende] ist in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern sehr bekannt. Möchtest du mehr über diese gruselige und tragische Geschichte erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Estas son las leyendas
Caption 53 [de]: Das sind die Legenden,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Hilda Velásquez, eine junge Studentin aus Guatemala, die derzeit in Berlin lebt, erzählt uns von ihren Erfahrungen beim Besteigen eines der höchsten Vulkane ihres Landes: dem Acatenango.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [de]: Wenn du in... oben auf dem Vulkan bist,
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [de]: Um zu grüßen, können wir sagen: „Hallo. Wie geht es dir? Alles gut?"
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany zeigt uns nun einige handgefertigte Gegenstände aus Guatemala. Sie erklärt uns, wie sehr es den Kunsthandwerkern gefällt, lebendige Farben in ihren Kreationen zu verwenden, und verspricht uns, uns beim nächsten Mal eine köstliche Tasse guatemaltekischen Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Estos son... estas son flores naturales.
Caption 26 [de]: Dieses sind... dies sind natürliche Blumen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.