gente - Puerto Rico - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.

Übungen Prüfungen

Fiesta en Miami - Gente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador, Puerto Rico

Menschen. Menschen. Menschen. Gewöhnlich lieben wir sie und das ist auch der Grund, warum wir uns mit ihnen unterhalten. Menschen aus Puerto Rico, Menschen aus Ecuador. Es ist egal, ob sie bluten oder verliebt sind. Wir können es einfach nicht sein lassen, uns mit Menschen zu unterhalten!

Descriptions

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Los historiadores discuten el grado en que los mitos populares como Seva afectan la percepción de la gente sobre la historia de Puerto Rico.

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

¿Qué es historia? ¿Qué es ficción? ¿Es la historia un hecho? ¿En qué cree más la gente? Éstas son algunas de las preguntas que aparecen en el nuevo episodio de "Seva Vive".

Captions

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Trato de tocar la vida de mi gente
Caption 9 [de]: Ich versuche, das Leben meiner Leute zu berühren,

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico, Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel erfahren wir alles über die Plena, ein Musikgenre aus Puerto Rico, das mit einer Vielzahl unterschiedlicher Instrumente gespielt wird und sich mit einer Fülle von Themen aus Religion, Veranstaltungen, Rezepten, Ratschlägen und sogar Aberglauben beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [de]: nannten es die Leute Plena.

Übungen Prüfungen

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der puertoricanische Sänger Gilberto Santa Rosa wird auch "Der Salsa-Kavalier" genannt. Seine tiefe Stimme und seine romantischen Texte entfalten sich in dieser Ballade "Que Alguien Me Diga" (Jemand soll mir sagen).

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Ando buscando entre la gente
Caption 19 [de]: Ich suche unter den Menschen

Übungen Prüfungen

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Yo sólo quiero que la gente cante
Caption 13 [de]: Ich will nur, dass die Leute singen

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Fiesta de Locos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: De gente vomitando en el piso
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: porque alguna gente cruza la luz roja.
Caption 57 [de]: weil ein paar Leute die rote Ampel überqueren.

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker weisen weitere logische Lücken auf, die die Richtigkeit der Geschichte von Seva in Frage stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Lapidó a la gente... fusiló a la gente.
Caption 12 [de]: Er steinigte die Leute... erschoss die Leute.

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Caption 14 [de]: Mein Abspieler ist nicht Sony, mein Abspieler sind die Leute

Übungen Prüfungen

Calle 13 - No hay nadie como tú

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

„No hay nadie como tú“ (Es gibt niemanden wie dich) ist die erste Single auf dem dritten Album von Calle 13, an der auch die mexikanische Band Café Tacuba beteiligt ist. Residente, der Frontmann von Calle 13, stellt hier fest, dass es keine passenden Ausdrücke gibt, um seine Liebe zu beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: En el mundo hay gente bruta y astuta
Caption 1 [de]: Auf der Welt gibt es brutale und durchtriebene Menschen

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Tango del pecado

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: y, por ende, la gente no comprende
Caption 12 [de]: und, folglich, verstehen die Leute nicht,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.