Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Yo estaba justo detrás.
Caption 67 [de]: Ich war direkt dahinter.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, wie man auf Spanisch die Uhrzeit sagen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: está justo por arriba de nuestras cabezas.
Caption 45 [de]: genau über unseren Köpfen befindet.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Monterrey

Bei „Hand ans Werk" zeigt uns Meli heute, wie man verschiedene Dosen mit Dinosauriern dekorieren kann und Notizhalter herstellt. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Ponemos un poco de silicón justo en el centro de la tapa.
Caption 36 [de]: Wir geben etwas Silikonkleber direkt auf die Mitte des Deckels.
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Meli präsentiert uns ein weiteres Pokemon-Lesezeichen, das wir gemeinsam mit ihr erstellen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y la boca con una doble u justo en la parte central del rombo.
Caption 23 [de]: und den Mund mit einem Doppel-U direkt in der Mitte der Raute zeichnen.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Justo en el doblez del papel, trazamos la mitad de la calabaza.
Caption 67 [de]: Genau in der Falte des Papiers zeichnen wir die Hälfte des Kürbisses.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: vamos a hacer sus cejas, su nariz y su boca justo así.
Caption 68 [de]: werden wir seine Augenbrauen, seine Nase und seinen Mund genau so machen.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: el calorcito de Holbox, es justo hidratarse.
Caption 37 [de]: die Hitze in Holbox, es ist wichtig, sich zu hydratisieren.
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als ein Ranchero etwas zu übermütig wird, zeigt ihm der junge Valente, wer der Boss ist. Sein Patenonkel steht auf seiner Seite und entläßt Montes. Wird Montes seinen Drohungen Taten folgen lassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿No te parece justo?
Caption 12 [de]: Denkst du nicht, dass das gerecht ist?
video thumbnail
6:43

Belanova - Y aun así te vas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Hier spielt Javier (Jay) de la Cueva Rosales mit seinen Freunden von Belanova live auf einem Konzert in Guadalajara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: No es justo que te alejes sin hablar
Caption 11 [de]: Es ist nicht gerecht, dass du dich entfernst, ohne zu reden
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die Sängerin Denisse Guerrero der mexikanischen elektronischen Pop-Band Belanova, studierte in Mexiko Modedesign bevor sie ein Rockstar wurde. „Me pregunto“ (Ich frage mich) ist die erste Single aus dem Album Dulce Beat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: justo en el mismo lugar
Caption 23 [de]: genau an der gleichen Stelle

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.