Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Titles

video thumbnail
3:41
utoob

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Hasta La Raíz" ist auf dem gleichnamigen Album der mexikanische Popsängerin und Musikerin Natalia Lafourcade erschienen. Es brachte sie im Frühjahr 2015 zum dritten Mal auf Platz eins der Albumcharts ihres Landes.

Descriptions

video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge se mudó de su natal Morelos a Holbox y allí, aprovechando la riqueza de la región, montó una deliciosa cevichería en donde todos son bienvenidos.
video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

En la película mexicana Rudo y Cursi, Gael García Bernal hace el papel de uno de dos hermanos que dejan su pueblo natal para alcanzar la fama y la gloria como jugadores de futbol. Los hermanos son apodados Rudo y Cursi, respectivamente, y en este video puedes darte cuenta de por qué. Disfruta este video, una especie de cover libre de la canción “I Want You to Want Me” de Cheap Trick.
video thumbnail
4:48

Belanova - Tal vez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

En este concierto llevado a cabo en su natal Guadalajara, los chavos de Belanova invitaron a una banda local de músicos para interpretar esta canción, lo cual le dio un sonido muy especial a Tal vez, uno de sus mejores éxitos.
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Bienvenido al sueño es el primer album como solista grabado por Sizu Yantra, previamente conocido como Rubén Albarrán, vocalista de la legendaria banda mexicana Café Tacuva (Al parecer, ‘Tacuba’ debió ser cambiado por ‘Tacuva’ después de una batalla legal). Te recomendamos que le des un vistazo al website de Zizu y, por supuesto, al estrambótico video de su primer sencillo, tan extravagante y colorido como los sombreros del cantante.

Captions

video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Yabla stellt euch ein paar weitere Menschen vor, die mit ihrer Arbeit Holbox mit Farbe und Freude beglücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Nací en Italia, pero llevo en México desde el ochenta y uno.
Caption 7 [de]: Ich wurde in Italien geboren, aber ich bin in Mexiko seit dem Jahr einundachtzig.
video thumbnail
3:37

Reik - No desaparecerá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die ersten Zeilen dieses Liedes klingen ziemlich fröhlich, doch dann—BUMM—sie ging und der Schmerz wollte nicht aufhören. Die mexikanische Gruppe Reik schreit klagend dieses Lied über Herzschmerz heraus. Haltet euch Taschentücher griffbereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hoy, que he perdido esta batalla
Caption 17 [de]: Heute, da ich diese Schlacht verloren habe
video thumbnail
3:31

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vielleicht kennst du das baraja española (spanisches Kartenspiel) mit den klassischen huldigenden Königen und Rittern in vier Trachten. Unser Freund, der Zeichner Antonio Vargas, entwarf das einmalige mexikanische baraja mit indigener Bildsprache aus der präkolumbischen Kultur der Azteken, Olmeken, Tolteken und Maya.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: los meros comandantes del... de la batalla.
Caption 21 [de]: die absoluten Befehlshaber der... der Schlacht.
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Juan ist Pflanzenverkäufer im Stadtviertel La Condesa, in Mexiko-Stadt. In diesem Video erzählt uns Juan ein wenig über die Merkmale seiner Pflanzen, von denen die meisten aus den Bergen von Oaxaca stammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: was die Aralia Pflanze ist, baumbewohnend.
Caption 5 [es]: que es la planta Aralia, arborícola.
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Harvard-Absolvent Felipe Calderón, den die New York Times als adretten Mann bezeichnet, der mit dem Feuer eines Ökonomen spricht, wird als sicherer und geschäftsfreundlicher Präsidentschaftskandidat wahrgenommen. Dieses Video fördert vorsichtig das entgegengesetzte Persönlichkeitsbild zum härter gesottenen López Obrador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: porque sabíamos que teníamos que ganar la batalla con la gente
Caption 31 [de]: weil wir wussten, dass wir die Schlacht mit den Leuten gewinnen mussten

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.