X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Auf der Internationalen Kirmes der Länder, die in Fuengirola, Spanien, stattfindet, werden wir vom chilenischen Radiomoderator Alonso Jiménez begrüßt, der uns einige Details über die Kultur seiner Heimat Chile erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Y esto, con el paso del tiempo se ha transformado, se ha transformado,
Caption 62 [de]: Und dies hat sich im Laufe der Zeit verändert, hat sich verändert,

Ana Tijoux - 1977

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Ana Tijoux ist eine chilenische Sängerin französischer Herkunft, die perfekt das Beste aus zwei Welten zu vereinen weiß. Sie begann ihre Karriere in Markiza, Chile, und erreichte Anerkennung in der lateinamerikanischen Szene dank der großartigen Zusammenarbeit mit Julieta Venegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club und Control Machete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente
Caption 12 [de]: die im Bauch meiner Mutter den nächsten Schritt angab

Bárbara Muñoz - Miénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

Die Psychoanalyse bezeichnet Verdrängung als einen grundlegenden Abwehrmechanismus. Dies wird auch im Lied “Miénteme” (“Lüge mich an”) von Bárbara Muñoz thematisiert. Sie wurde in Chile geboren und zog im Jahr 2006 nach Mexiko, um ihre musikalische Karriere als Sängerin und Textschreiberin weiter anzukurbeln. Wie ihr in diesem Video sehen könnt, ist “Miénteme” eine sehr emotinale Bitte, damit sie nicht erfährt, was sie nicht wissen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme
Caption 6 [de]: Und dass die Zeit vorbei ist, in der ich belogen wurde.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.