Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 53 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Captions

video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Laura gibt Adriana weiterhin einige Ratschläge für ihr Kaffeeverkaufsunternehmen, zum Beispiel dazu, die Zielgruppe klar zu definieren, die passenden Vertriebskanäle zu wählen und die Bedeutung des Online-Marketings.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Por lo tanto, tendrás que tener una persona de confianza
Caption 57 [de]: Daher wirst du eine Vertrauensperson brauchen,
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien

Auf 1900 Metern über dem Meeresspiegel und mit Blick auf das Cauca-Tal in Kolumbien interviewt Lida den Direktor von „Parapente Vuelaenmivalle“ (Paragliding Flieginmeinemtal). Sie trifft auch andere Begeisterte des Paraglidings, die von ihren Eindrücken über diese faszinierende Sportart berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.
Caption 13 [de]: wo jeder fliegen kann.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Die argentinische Künstlerin Silvina erklärt uns, wie die Offenheit für neue Kulturen und der Ausdruck durch Kunst tiefgreifende Veränderungen in uns bewirken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y... y me siento una persona que es de todos lados.
Caption 22 [de]: und... und ich fühle mich wie eine Person, die von überall herkommt.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [de]: Jede Person kann hingehen und probiert nebenbei ein bisschen,
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Elena plant, gemeinsam mit ihrem Sohn für eine Weile zu verreisen. Währenddessen bekommt Morena dank Melina von Aldo das Angebot, ihren Job zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Cómo se te ocurre echar a la persona
Caption 30 [de]: Wie kommst du darauf, die Person,
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Yago besucht Lucio in der Villa, um ihm eine baldige Genesung zu wünschen und ihn um einen Gefallen für Morena zu bitten. Celso trifft Llamita, seinen Freund von der Straße, und beschließt, ihn dorthin einzuladen, wo er Essen bekommt, in Gardels Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: es un poco difícil conocer a una persona tan rápido. -No,
Caption 35 [de]: ist es ein bisschen schwierig, so schnell eine Person kennenzulernen. -Nein,
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Es la persona que ayudó a Lucio cuando se descompuso en la calle.
Caption 26 [de]: Er ist die Person, die Lucio geholfen hat, als er auf der Straße ohnmächtig wurde.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Es la persona que delata,
Caption 54 [de]: Es ist die Person, die jemanden verrät,
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [de]: sie mit einer anderen Person flirtet. -Mome'... Mome'...
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Podés creer que hoy ni una persona le dio una sola moneda a un ciego?
Caption 27 [de]: Kannst du glauben, dass heute nicht eine Person einem blinden Mann eine einzige Münze gegeben hat?
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [de]: schlecht fühlst; hör mir zu. -Und die einzige Person, die mir die Dinge erzählt, wie sie wirklich sind,
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Tan bueno, tan solidario, tan... tan buena persona.
Caption 48 [de]:
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Mili verteidigt Ivo in einem Gespräch mit Pablo, als dieser ihn beschuldigt. In der Zwischenzeit trifft sich Andrea mit Luisa, um sich auszusprechen, und ihre Unterhaltung nimmt eine überraschende Wende...
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Y mi odio está bien pero me equivoqué de persona;
Caption 56 [de]: Und mein Hass ist in Ordnung, aber ich habe mich in der Person geirrt;
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich fertig macht, um die Wohnung von Casandra zu verlassen, stellt Morena ihre Mutter zu Rede bezüglich der Beziehung, die sie zu Roberto Cárdenas hat und bittet sie gleichzeitig um Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: De hecho soy una persona de confianza para él.
Caption 31 [de]: Tatsächlich bin ich eine Vertrauensperson für ihn.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.