personas - Guatemala - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

En Guatemala, muchas personas descendientes de los mayas no sólo continúan vistiéndose a la usanza de la legendaria cultural prehispánica sino que algunos de ellos incluso hablan un dialecto del maya, un lenguaje que muchos consideran perdido en la historia. En este video, Rafael nos regala algunos ejemplos y frases en este idioma.

Captions

Übungen Prüfungen

Adriana y Laura - Mijas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana und Laura stammen beide aus Lateinamerika und leben seit vielen Jahren in Mijas. In diesem Video erzählen sie, was ihnen an der Costa del Sol, insbesondere in Mijas, am besten gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 117 [es]: personas que ya dejan de trabajar
Caption 117 [de]: Menschen, die aufgehört haben zu arbeiten

Übungen Prüfungen

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Laura gibt Adriana weiterhin einige Ratschläge für ihr Kaffeeverkaufsunternehmen, zum Beispiel dazu, die Zielgruppe klar zu definieren, die passenden Vertriebskanäle zu wählen und die Bedeutung des Online-Marketings.

Übereinstimmungen im Text

Caption 103 [es]: casi el ochenta y tres por ciento de las personas
Caption 103 [de]: fast dreiundachtzig Prozent der Menschen

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Cuando se habla del circo, hay muchas personas que dice [sic]:
Caption 25 [de]: Wenn man vom Zirkus spricht, gibt es viele Leute, die sagen:

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: personas diferentes, diferentes idiomas;
Caption 26 [de]: verschiedene Menschen, verschiedene Sprachen kennen;

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: frente a miles de personas aquí en España, en directo.
Caption 57 [de]: vor Tausenden von Menschen hier in Spanien, live.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: A muchas personas, yo les mostraba, "mira, quiero hacer esto",
Caption 15 [de]: Vielen Leuten habe ich gezeigt, „Schau mal, ich möchte das machen“,

Übungen Prüfungen

Adriana - Mi historia con el café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana, die in Guatemala geboren wurde, aber heute in Spanien lebt, erzählt uns von ihrem Lebensweg und wie sie dazu kam, sich der Welt des Kaffees zu widmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 121 [es]: y todas las personas empezaron a involucrarse un poquito más en este sector.
Caption 121 [de]: und alle begannen, ein wenig mehr in diesem Bereich involviert zu sein

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Cuentan las personas
Caption 56 [de]: Menschen erzählen,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: pero muchos [sic] personas, eh... relatan que
Caption 24 [de]: aber viele Leute, äh... erzählen, dass

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Hilda Velásquez, eine junge Studentin aus Guatemala, die derzeit in Berlin lebt, erzählt uns von ihren Erfahrungen beim Besteigen eines der höchsten Vulkane ihres Landes: dem Acatenango.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: de... de las personas que viven aquí les llama la atención,
Caption 34 [de]: der... der Menschen, die hier leben, beeindruckt,

Übungen Prüfungen

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: funcionen para diferentes personas.
Caption 54 [de]: für unterschiedliche Personen funktionieren.

Übungen Prüfungen

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Melany ist eine Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihr Land, die schönen Landschaften, das Essen und das tolle Wetter, dem Guatemala auch den Namen "Das Land des ewigen Frühlings" zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Tenemos una población de trece millones de personas en todo el país.
Caption 8 [de]: Wir haben im ganzen Land eine Bevölkerung von dreizehn Millionen Personen.

Übungen Prüfungen

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Unser Freund Rafael erzählt uns über sein Land und seine Kultur. Wie er schon sagt, die Mayakultur kann weiterhin in Guatemala bestehen durch das Erhalten der Kultur, Sprache und Gebräuche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Con otras personas... no, porque es un dialecto
Caption 19 [de]: Mit anderen Menschen... nicht, weil es ein Dialekt ist,

Übungen Prüfungen

Rafael T. - Viaje al norte

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: y otras personas de... de México.
Caption 54 [de]: und andere Menschen aus... aus Mexiko.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.