Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Fernando ist mit einer Freundin verabredet, mit der er früher zusammengearbeitet hat und die er schon lange nicht mehr gesehen hat. Beide erzählen sich gegenseitig, was sie aktuell machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Bueno, estás invitada cuando quieras venir.
Caption 16 [de]: Nun, du bist herzlich eingeladen, wann immer du kommen möchtest.
video thumbnail
5:06

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay, Venezuela

Der Candombe ist ein Tanz und Musikstil aus Uruguay mit Einflüssen der afrikanischen Kultur, sowie spanischen und portugiesischen Einflüssen. Sonido Babel bringt uns den Candombe näher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y bueno, fueron quienes legaron
Caption 40 [de]: und na ja, sie waren diejenigen,
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "De atar" aus ihrem Album "A Contraluz" von 2004.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Siempre quiere saber aunque sea un poco más
Caption 6 [de]: Er will immer wenigstens ein bisschen mehr wissen
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "Se le va" aus ihrem Album "Piel y hueso".
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Y no quiere existir
Caption 13 [de]: Und will nicht existieren
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia zog nach Buenos Aires, als sie den Xuxa Paquita Wettbewerb gewann. Mit nur sechszehn Jahren war es für sie leider nicht gerade einfach, ganz alleine zu leben. Sie war einsam und sie hatte zu kämpfen, aber ihr Stolz und ihr großer Ehrgeiz halfen ihr am Ball zu bleiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Y bueno... y de ahí viste que quieras o no
Caption 20 [de]: Und gut... und von da an, du siehst, ob du es willst oder nicht,
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia erzählt über ihre ersten richtigen Schauspiel- und Modelerfahrungen. Als junges Mädchen fühlte sie sich von der Bühne angezogen und trat deshalb bei vielen Theatervorführungen in ihrer High - School auf. Durch ihre Liebe zur Kunst und ihre großartige Bühnenpräsenz bekam sie schon bald viele Angebote, bei Werbespots mitzuwirken. Sie befand sich auf dem besten Weg, ein Star zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Entonces a ella el padre le grita, ¿qué quéres Natalia?
Caption 41 [de]: Dann schrie ihr Vater sie an: "Was möchtest du, Natalia?"
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Bereits als junger Schüler war Pablo schlau genug, seinen Charme und sein gutes Image bei den Mädchen einzusetzen damit sie für ihn seine Aufgaben erledigen. Aber sobald er die Gelegenheit hatte sein Talent als Schauspieler zu beweisen, hat er stets alles gegeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y le digo yo. ¿Bueno, querés hacer un ensayo?
Caption 32 [de]: Und ich sagte zu ihm: Willst du einen Probedurchlauf machen?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.