Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Que aquí nunca pasa nada -¡Ay! solita ¡ay! soledad
Caption 33 [de]: Dass hier nie etwas passiert -Oh! allein, oh! Einsamkeit
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¡Ay! solita ¡ay! soledad
Caption 37 [de]: Oh! allein, oh! Einsamkeit
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hier folgt nun eine einmalige Geistergeschichte, in der die Lebende gruseliger erscheint als ihr toter Gegenpart. Wer mit gesundem Menschenverstand würde denn einen Geist heiraten wollen? Also, Gloria Trevi erklärt es in ihrem Refrain: Ella es una loca, loca, perdida.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Él no se conforma con la soledad
Caption 10 [de]: Er gibt sich nicht zufrieden mit der Einsamkeit
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Los Originales de San Juan, ein Norteño Quartett aus Kalifornien, hat bereits 25 Schallplatten herausgebracht und eine lange Historie aus harter Arbeit und Konflikten, die zumeist von zwei selbst herausgegebenen Singles stammen, die beide die Geschichte von Drogenhändlern erzählen. Eine der Beiden wurde ein großer Hit im Norteño- und Tejano-Radio, und brachte ihnen einen Vertrag bei EMI Lateinamerika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Encerrado en esta soledad
Caption 10 [de]: eingeschlossen in dieser Einsamkeit
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Panda, auch als PXNDX bekannt, ist eine mexikanische Musikgruppe, die ein breites musikalisches Spektrum abdeckt: von Punk und Indie Rock bis Pop. Narcisista por Excelencia war im Jahr 2006 die erste Single ihres Albums Amantes Sunt Amentes, “Liebende sind verrückt”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Sabes lo que es sentir la soledad
Caption 2 [de]: Du weißt, was es bedeutet, Einsamkeit zu spüren
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Andar a solas preguntándole a mi soledad
Caption 10 [de]: Alleine spazierend frage ich meine Einsamkeit,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.