somos - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 7

─ Videos: 1-15 von 91 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische pazifische Küste ist ein vergessenes Paradies. Die Einwohner von ort beschweren sich über die fehlende Aufmerksamkeit, die der Region im Vergleich zum Rest des Landes entgegengebracht wird, doch vielleicht haben sie gerade aufgrund ihrer Abgeschiedenheit ihre reichhaltige Kultur aufrecht erhalten können. ChocQuibTown kommt mit neuen Hip Hop- und Funkklängen daher, man merkt jedoch, wie sehr sie in ihren Traditionen verwurzelt sind.

Captions

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video werden wir die Gelegenheit haben, die Details der sportlichen Karriere des Champions Miguel Ángel López durch die Worte des Radsportlers selbst, seines Trainers und seiner Mutter zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hoy somos ciclistas, mañana no sabemos.
Caption 9 [de]: Heute sind wir Radfahrer, morgen wissen wir nicht.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [de]: Zu Hause sind wir noch zwei weitere Brüder und sie fahren sehr viel.

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Somos hijos de borrachas, viciosas, ladronas.
Caption 18 [de]: Wir sind Kinder von Säuferinnen, Süchtigen, Diebinnen.

Übungen Prüfungen

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Nosotros somos el... los número uno en la lucha libre a nivel mundial.
Caption 37 [de]: Wir sind die... die Nummer eins im Wrestling weltweit.

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar will nicht länger ein einfacher Leibwächter sein und beschließt deshalb, direkt mit Alguacil zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Ustedes y yo somos amigos, ¿qué pasa?
Caption 61 [de]: Sie und ich sind Freunde, was ist los?

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er ihn auf dem Friedhof gesehen hat, nähert sich der junge Pablo dem Gerichtsdiener, um ihm seine Dienste anzubieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Nosotros somos unos buenos pistoleros, patrón.
Caption 27 [de]: Wir sind gute Schützen, Chef.

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelios Comedy-Auftritt konzentriert sich auf seine Vorliebe für langes Haar. Währenddessen diskutieren die Charaktere weiterhin darüber, wer der Favorit der Fans ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: pues, quería demostrarles que todos somos iguales.
Caption 69 [de]: wollte ich euch zeigen, dass wir alle gleich sind.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Nosotros somos sus mejores amigos.
Caption 10 [de]: Wir sind seine besten Freunde.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma ihrer Mutter erzählt, was sie gerade erfahren hat, spricht sich Duque bei Matilda aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: de nosotros que somos pobres y arrastrados y encima de eso, ilusos.
Caption 6 [de]: von uns, die arm und elend sind und obendrein noch naiv.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Verhandlungen über die Verteilung des Lottogewinns verliefen schneller als erwartet. Doch bevor das gefeiert werden kann, erhalten sie einen unerwarteten Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Pero es que acá somos tres: uno, dos y tres,
Caption 14 [de]: Wir sind hier aber zu dritt: eins, zwei und drei,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Loterín-Verhandlungen stattfinden, versuchen Margarita, Orrego und Plata, Duques Aufenthaltsort herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: estamos los que somos.
Caption 2 [de]: nur wir sind hier.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma in Lombanas Firma versucht, Duques Aufenthaltsort herauszufinden, unternimmt Margarita dasselbe bei einer der letzten Personen, die Duque gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Cuénteme, doctor, ¿pa qué es que somos buenos?
Caption 56 [de]: Sagen Sie, Herr Doktor, wobei können wir Ihnen behilflich sein?

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Músicos callejeros

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Spanien, Venezuela

Von Barcelona aus lädt uns Víctor ein, die modernen Troubadoure dieser Stadt kennenzulernen, die er interviewt hat und uns ein wenig über sich erzählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [es]: somos más o menos unos doscientos, doscientos cincuenta músicos que...
Caption 79 [de]: wir sind ungefähr zweihundert, zweihundertfünfzig Musiker, die...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Bemühungen von Duques Freunden, die Wahrheit über ihren Scherz zu erzählen, scheinbar auf taube Ohren stoßen, verspürt Duque den Druck, einem eher unangenehmen Gesellen die Wahrheit über seinen vermeintlichen Gewinn zu verraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [de]: Das ist es ja, was wir sind, Drecksleute. -Scheißleute.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.