Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Éste es César, estudiante de derecho de último año. Nos cuenta cuáles son sus sueños, lo que le gusta hacer, y cómo le va en su carrera universitaria.

Captions

video thumbnail
1:43

Hecho en México - Documentary - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Genießen Sie den ersten Teil dieser Dokumentation unter der Regie des englischen Regisseurs und Musikers Duncan Bridgeman. In diesem Segment erhalten wir eine besondere Einführung mit traditionellen mexikanischen Klängen und der Stimme von Rubén Albarrán, dem Sänger der Gruppe Café Tacvba.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: una noche de oníricos sueños
Caption 10 [de]: in einer Nacht traumhafter Träume
video thumbnail
3:41
utoob

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Hasta La Raíz" ist auf dem gleichnamigen Album der mexikanische Popsängerin und Musikerin Natalia Lafourcade erschienen. Es brachte sie im Frühjahr 2015 zum dritten Mal auf Platz eins der Albumcharts ihres Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: En la noche sigo encendiendo sueños
Caption 4 [de]: In der Nacht zünde ich weiterhin Träume an
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - 727

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die mexikanische Band La Gusana Ciega singt "727". Ein Lied darüber, die Dinge der Vergangenheit zu verlassen, um erneut fliegen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Dulces sueños y al terminar
Caption 3 [de]: Süße Träume und wenn es vorüber ist
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wer sagte, dass Liebeslieder nicht lustig sein könnten? Selbst, wenn wir die Beziehung zwischen dem Lied und dem Video immer noch nicht verstehen, haben wir dennoch die Abenteuer dieses Sicherheitswachmannes mitten in der Nacht sehr genossen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Sueños, son mis sueños
Caption 40 [de]: Träume, es sind meine Träume
video thumbnail
2:46

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ein Leben auf dem Mars? Eine Invasion der Sterne? Wie gewöhnlich, sind unsere Freunde von La Gusana Ciega ein bisschen surreal, aber immer interessant anzuhören. Viel Spass im Weltall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Dices que tienes sueños de mundos lejanos
Caption 12 [de]: Du sagst, dass du Träume von entfernten Welten hast
video thumbnail
3:51

Motel - Uno, Dos, Tres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Habt ihr euch jemals gefragt, wie das Musikvideo “Take On Me” von A-ha aussehen würde, wenn Jackson Pollock Regie geführt hätte? Dieses Video der mexikanischen Musikgruppe _Motel _gibt euch die Antwort darauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: todos tus sueños y todos tus cuentos
Caption 4 [de]: all deine Träume und all deine Geschichten
video thumbnail
3:55

La Gusana Ciega - Celofán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die mexikanische Band “La Gusana Ciega” bringt uns dieses surrealistischen Stück voll bunter Farben, rostiger Autos und hübscher Mädchen, die von den Bandmitgliedern gejagt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Plantar un par de sueños
Caption 3 [de]: Ein paar Träume pflanzen
video thumbnail
4:03

Camila - Solo Para Ti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Das ist ein sehr gefühlvolles Lied, das quinceañeras zum Dichten ermutigt, so dass sie pausenlos in ihren Tagebüchern kritzeln und zahllose Packungen Taschentücher verbrauchen. Camila ist eine mexikanische Band, die seit dem Jahr 2006 sensible Teenager-Herzen berührte. Der Leadsänger Mario Domm, der schlaue Kopf hinter diesem Projekt, ist allerdings schon seit längerer Zeit in diesem Geschäft tätig und hat auch schon Lieder für Künstler wie Alejandra Guzmán und Kalimba produziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí
Caption 6 [de]: was ich in den Träumen suchte und in dir entdeckte
video thumbnail
4:25

Belanova - Soñar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als einer ihrer Freund vorschlug, der Name der Band sollte Belafunk sein, läutete ihnen nur eine halbe Glocke. Sie wollten etwas kosmischeres, interstellares und als sie ins nächste Wörterbuch schauten, fanden sie das Wort Nova. Auf diese Weise bekam Belanova „ein schöner Stern“ seinen Namen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Hacia un mundo azul de sueños locos
Caption 8 [de]: In eine blaue Welt von verrückten Träumen
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - Tornasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

La Gusana Ciega ist einer unserer Lieblingsgruppen! Ihre hervorragenden Liedtexte und tiefgründigen Denkanstöße ergeben wundervolle Pop-Musik. Durch diese grandiose Live-Aufnahme von Tornasol—ein Riesen-Erfolg für die Gruppe—bekommt ihr sicherlich Lust auf mehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Vuelves a ser... mis sueños, mi dulce sirena
Caption 11 [de]: Du bist wieder... mein Traum, meine süße Sirene

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.