Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 33 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Y tú, ¿conoces alguna?
Caption 51 [de]: Und du, kennst du irgendeine?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hablemos del ahorro. Vos en tu blog, Plata con Plática,
Caption 1 [de]: Sprechen wir über das Sparen. In deinem Blog, "Plata con Plática" [Geld und Gespräch],
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: entonces como consejo sano, ¿verdad? Tú mismo decir,
Caption 54 [de]: also, als gesunden Ratschlag, nicht wahr, sagst du zu dir selbst:
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y empezás a poner cuál es tu cuota en...
Caption 16 [de]: und beginnst damit zu schreiben, wie hoch deine Tilgungsrate ist...,
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Entonces, eh... siempre tu arma, tu aliado número uno, va a ser un presupuesto.
Caption 34 [de]: Also, äh... wird immer deine Waffe, dein Verbündeter Nummer eins, ein Haushaltsplan sein.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Treffen Sie Francisco Javier, einen begeisterten Lehrling beim Circo Infantil Americano und lernen Sie von ihm, dass der Zirkus eine ernste Angelegenheit ist, bei der immer harte Arbeit gefragt ist. Aber die langen Stunden des Probens werden durch eine familiäre Atmosphäre und den Zugang zu einem der magischsten Plätze unserer Erde belohnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Sí, tú sabes que con el tiempo uno llega a ser un artista completo,
Caption 26 [de]: Ja, Sie wissen, dass mit der Zeit wird man zu einem vollständigen Künstler,
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Hágase en mí tu voluntad.
Caption 39 [de]: Dein Wille geschehe in mir.
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Die Dokumentation von Joan berichtet weiter über den Zustand der nicaraguanischen Gesellschaft. Auf einmal, allerdings, nimmt die Geschichte eine überraschende Wendung. Beim Auffinden des Mädchens Cristina del Carmen wird aufgedeckt, dass dieses nicht das selbe Mädchen ist, das auf dem Foto der Ayuda en Acción vorkommt und es auch nicht zur Schule geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Pero así... Tienes la cabecita así. -Y tú... el puto machismo y el puto feminismo.
Caption 35 [de]: Aber so... Du hast das Köpfchen so. -Und du... der verdammte Machismo und der verdammte Feminismus.
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Haben die Medien tatsächlich die Verpflichtung die Menschenrechte zu fördern und zu verteidigen? Oder geht es nur darum Shows zu zeigen, die die Leute mögen und die die Einschaltquoten erhöhen? Einige Journalisten aus Nicaragua erörtern diese Frage in einer Diskussionsrunde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: y no tienes tiempo de pensar... en tu entorno,
Caption 75 [de]: und du hast keine Zeit zum nachdenken... in deiner Umgebung,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.