Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Captions

video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Der kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez präsentiert uns ein Lied, das konzipiert ist, um die vielen dunklen Facetten der Menschen zu reflektieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Soy la vida de un pantano
Caption 5 [de]: Ich bin das Leben eines Sumpfs
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ...él puede jugar, puede correr, puede hacer su vida normal,
Caption 16 [de]: ...kann er spielen, kann er rennen, kann er sein normales Leben führen,
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida
Caption 10 [de]: Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [de]: Sagen wir: „Reines Leben!"
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Puerto Rico

Calle 13, eine der bekanntesten Bands aus Puerto Rico, arbeitet mit Silvio Rodríguez zusammen, einem der bedeutendsten Liedermacher aus Kuba. Das Ergebnis ist ein Liebeslied und ein Video voller magischer Momente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Y en la Tierra parece que comienza la vida
Caption 36 [de]: Und auf der Erde sieht es aus, als ob das Leben beginnt
video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Alex Sanduga, berühmter Schauspieler, Rapper und Produzent, wurde in Havanna, Kuba, geboren. Hier ist seine berühmte Single „Déjala“ aus dem Jahr 2013.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La vida es muy corta, me espera el progreso
Caption 10 [de]: Das Leben ist sehr kurz, es erwartet mich der Fortschritt
video thumbnail
4:14

Gloria Estefan - No Llores

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Bei ihrem Album 90 Millas ließ sich die Kubanerin Gloria Estefan von ihrem Heimatland inspirieren. Sie nahm es zusammen mit lateinamerikanischen Künstlern, wie Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia und vielen anderen prominenten kubanischen Musikern auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Lo que me des, dámelo en vida
Caption 25 [de]: Was du mir gibst, gib es mir im Leben
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba

¿Qué bolá? Das bedeutet ¿Qué pasa? (Was geht ab?) in Havanna, wo dein Kumpel dein “monina” ist, dein “consorte” oder einfach ‘asere.’ Hier sehen wir die Musik-Giganten Las Orishas im alten barrio von Vedado.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Salud y suerte y que la vida les de más
Caption 70 [de]: Gesundheit und Glück und dass das Leben euch mehr gibt
video thumbnail
3:12

Javier García - Me Gustaría

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Spanien

Nicht jugendfrei
Wenn du Almodovars Matador schon mal gesehen hast, kennst du das “Schwarze Witwe” Phänomen. Javier Garcia erkundet dieses Territorium in diesem Me Gustaría-Remix-Video. Danach wirst du zweimal nachdenken, bevor du die sexy Stangen-Tänzerin ansprichst, die du am Flughafen triffst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Me gustaría compartir mi vida con la tuya, mi nena
Caption 17 [de]: Ich würde mein Leben gerne mit deinem teilen, mein Mädchen
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Spanien

Me gustaría vermischt Rythmen des kubanischen Son, der Guajira und der Charanga, gewürzt mit einem Hauch von Hip Hop. Javier García "würde gerne" deinen musikalischen Gaumen erfreuen. Hör es dir an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 27 [de]: Mein Leben mit dem deinen, mein Mädchen
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Spanien

Wenn dich Javier mit seinen Melodien nicht zum schwingen und zum tanzen bringt, ist dies der Falsche Ort. Die Trompete ist eine Höflichkeit des unvergleichlichen Arturo Sandoval, den wir vor einiger Zeit am Blue Note sehen durften. Ein betrunkener und lauter Tom Jones zeigte sich mitten unter der Show mit seinem ganzen Gefolge, sodass Sandoval ihm zurief ¡cállate! [sei still]
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [de]: Es hat schwarze Tränen wie mein Leben

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.