Karla und Isabel erzählen sich ihre Hobbys und welche verschiedenen Dinge sie gerne unternehmen, wenn sie mal Freizeit haben.

Die Bürger wählen ausgerechnet Wasserballons, um gegen die Wasserknappheit zu protestieren. Der Bürgermeister spricht zum Volk, aber er scheint nicht die besten Ideen zu haben, um Wasser zu sparen.

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.

Guillermina und Candelario haben beschlossen, einen Horrorfilm zu drehen und der Großvater hat den perfekten Ort dafür gefunden.

Yago entdeckt sein gestohlenes Motorrad. Wie weit wird er gehen, um es zurückzubekommen?

Einen Tag vor dem Wettbewerb besucht "Región mundo" die Tänzer und ihre Familien, um zu sehen, wie sie sich vorbereiten.

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.

Cristhian gibt uns grundlegende Informationen, um das Gitarrespielen zu lernen.

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.

Guillermina und Candelario wagen sich auf den Grund des Meeres, um an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen.

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.

Während sich die Bediensteten am Pool vergnügen entwickelt sich ein Drama zwischen Federico und Damián. Victoria und Morgan bemühen sich, ein Geschäft auf Englisch abzuschließen.

Morena wird von ihrer Freundin provoziert, weil sie weiterhin ihre Gefühle für Yago nicht wahrhaben möchte.

Karla und Isabel zeigen uns, wie man verschiedenste Varianten von Kaffee auf Spanisch bestellen kann und erzählen uns etwas darüber, wie Kaffee sich positiv auf die Gesundheit auswirkt.

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.