Guillermina und Candelario verbringen einen fantastischen Tag bei einer Palme am Strand. Sie nutzen sie, um zu schaukeln. Als Guillermina sich verheddert, passiert etwas Unglaubliches.

María erklärt Präpositionen, die beschreiben, wo sich Objekte befinden, die in Bezug zueinander stehen. Mit klaren Beispielen erleichtert sie ihren Schülern das Lernen .

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.

Die Sendung „Europa Abierta“ endet mit Bildern aus dem Film „Fucsia la pequeña bruja“ [Fuchsia, die kleine Hexe], der auf dem Roman von Paul van Loon basiert.

Wird Kevins nerviger Bruder, Leo, den Plan, Lisa anzurufen, durchkreuzen?

Sams Ankunft überschneidet sich mit dem Karneval, sodass Lola, Ana und Pablo mit ihm feiern gehen wollen. Plötzlich stattet ihnen jedoch die Vermieterin einen Überraschungsbesuch ab, um sicherzustellen, dass die Hausregeln eingehalten werden.

Mitarbeiterin Silvia erklärt der neuen Schülerin Ivonne, welche Aktivitäten die Sprachschule El Aula Azul zusätzlich zum Sprachkurs anbietet.

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater von dem letzten Abenteuer, in dem beide zum Mangrovenwald gefahren sind, um nach Muscheln für Guillerminas Sammlung zu suchen.

Silvia von El Aula Azul begrüßt Ivonne im „El Aula Azul“ und erklärt ihr, wie ihr spanischer Super-Intensivkurs ablaufen wird.

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.

Carmen Itarba besitzt ein Restaurant in Yawarkucha, Ecuador, wo der Tilapia die Touristen von nah und fern anzieht.

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Ariana wird für ihre geladenen Gäste ein besonderes Abendessen vorbereiten. Das Menü, das sie sich überlegt hat, wird bestimmt alle begeistern.