Infinitive im Spanischen

Der Infinitiv ist die unpersönliche, nicht konjugierte Form eines Verbs, wie z. B. „schwimmen“, „sehen“ oder „tanzen“. Wenn man eine fremde Sprache mit Hilfe von Büchern lernt, ist der Infinitiv meistens eine der ersten Formen, in der man Verben kennenlernt. Der nächste Schritt ist dann die Verben zu konjungieren und in den verschiedenen Zeitformen zu benutzen. Darüber hinaus gibt es aber noch andere Verwendungsmöglichkeiten und Eigenheiten in Verbindung mit Infinitiven. Und genau darüber bekommst du in dieser Lektion einen Überblick. Schauen wir mal…

Veamos el verbo en infinitivo

Schauen wir uns das Verb im Infinitiv an

Untertitel 13, Carlos explica El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales
Untertitel abspielen

Es gibt 3 Grundformen von Infinitiven im Spanischen

Weißt du, welche verschiedenen Arten von Infinitivverben es im Spanischen gibt?

Con infinitivo tenemos tres tipos de verbos: verbos que terminan en "ar", como "cantar", verbos que terminan en "er", como "comer" y verbos que terminan en "ir", como "salir".

Beim Infinitiv gibt es drei Arten von Verben: Verben, die auf „ar“ enden, wie z. B. „cantar (singen), Verben, die auf „er“ enden, wie z. B. „comer“ (essen), und Verben, die auf „ir“ enden, wie z. B. „salir“ (rausgehen)].

Untertitel 11-14, Lecciones con Carolina El gerundio - Part 1
Untertitel abspielen

Diese drei Kategorien von Infinitivverben bestimmen, wie regelmäßige Verben in den verschiedenen Zeitformen im Spanischen konjugiert werden. Obwohl es viel zu viele sind, um sie alle aufzuzählen, haben wir im Folgenden zehn der häufigsten Infinitive in jeder Kategorie aufgeführt. Der Fettdruck weist auf einige unregelmäßige oder stammverändernde Verben hin, deren Konjugation von der Norm abweicht.

-AR Verbs	-ER Verbs	-IR Verbs
dar (geben)	aprender (lernen)	*abrir* (öffnen)
estar (sein)	comer (essen)	*decir* (sagen)
hablar (sprechen)	*creer* (glauben)	describir (beschreiben)
llamar (anrufen)	*hacer* (machen, tun)	escribir (schreiben)
llegar (ankommen)	*poder* (können)	*pedir* (bestellen, bitten)
llevar (nehmen/bringen)	querer (wollen)	recibir (erhalten)
pasar (verbringen)	*saber* (wissen)	salir (verlassen)
quedar (bleiben)	*ser* (sein)	*sentir* (fühlen)
tomar (nehmen)	*tener* (haben)	*venir* (kommen)
trabajar (arbeiten)	vender (verkaufen)	vivir (leben)

Die Verwendung von spanischen Infinitiven

Nachdem wir nun wissen, was ein Infinitivverb ist, wollen wir einige Möglichkeiten kennenlernen, wie diese nicht-konjugierten Verben im Spanischen verwendet werden können.

Spanische Infinitive nach bestimmten konjugierten Verben

Im Spanischen kann auf viele konjugierte Verben unmittelbar ein Infinitiv folgen. Hier ein paar Beispiele mit querer (wollen) und evitar (vermeiden), auf die oft Infinitivverben folgen:

Perfecto. Yo quiero viajar a Japón. ¿Sí?

Das ist perfekt. Ich möchte nach Japan gehen. Oder?

Untertitel 77, Clase Aula Azul Pedir deseos - Part 1
Untertitel abspielen

"Evita beber desde media tarde bebidas estimulantes

„Vermeiden Sie es, ab dem Nachmittag aufputschende Getränke zu trinken

Untertitel 24, Aprendiendo con Silvia Consejos para dormir mejor - Part 1
Untertitel abspielen

Die Liste der Verben, auf die häufig der Infinitiv folgt, ist ziemlich lang. Hier siehst du noch einige, die im täglichen Sprachgebrauch viel verwendet werden: buscar (suchen), deber (müssen), esperar (hoffen), intentar (versuchen), necesitar (brauchen), tener que (müssen) und temer (fürchten).

Spanische Infinitive nach Präpositionen

Die Infinitivform sollte auch verwendet werden wenn ein Verb auf eine Präposition folgt.

Antes de empezar, necesito mis anteojos.

Bevor ich anfange, brauche ich meine Brille..

Untertitel 19, Natalia de Ecuador Los adverbios de orden
Untertitel abspielen

¡Perdónalo! Lo dijo sin pensar.

Verzeiht ihm! Er hat es gesagt, ohne nachzudenken.

Untertitel 34, Los Años Maravillosos Capítulo 10 - Part 4
Untertitel abspielen

Weitere Präpositionen, auf die häufig Infinitivverben folgen, sind unter anderem: a (zu, bei), con (mit), de (von, zu, aus), después de(nach) und en (im, in, bei, auf).

Außerdem gibt es viele feste Ausdrücke, die Präpositionen enthalten und daher den Infinitiv erfordern. Zum Beispiel:

ir a + Infinitiv ist die Form, die nahe Zukunft auszudrücken. Wie bei: Por la tarde voy a hacer las compras (Am Nachmittag werde ich einkaufen gehen). Weitere Kombinationen sind:
pensar en + Infinitiv (daran denken, etwas zu tun)
dejar de + Infinitiv (aufhören, etwas zu tun)
tener ganas de + Infinitiv (Lust haben etwas, zu tun),
haber que + Infinitiv (müssen, notwendig sein),
estar por + Infinitiv (dabei sein, etwas zu tun)
… und natürlich noch eine Menge mehr!

que tengo ganas de saltar y bailar.

Ich habe Lust, zu springen und zu tanzen.

Untertitel 4, Aprendiendo con Silvia Las emociones - Part 6
Untertitel abspielen

Había que pagar el precio.

Der Preis musste bezahlt werden.

Untertitel 2, Los Años Maravillosos Capítulo 5 - Part 5
Untertitel abspielen

¡Ya deje de hablar de esa niña!

Hör auf, von diesem Mädchen zu reden!

Untertitel 7, Los Años Maravillosos Capítulo 6 - Part 2
Untertitel abspielen

Spanische Infinitive als Substantive

Manchmal können spanische Infinitivverben wie Substantive funktionieren, wie im folgenden Auszug:

Me encanta comprar.

Ich liebe Shopping.

Untertitel 40, Ariana Mi Semana
Untertitel abspielen

Spanische Infinitive als Befehle

In bestimmten Situationen, z. B. wenn in einem Kochbuch etwas Schritt für Schritt erklärt wird oder wenn auf einem Schild steht, was erlaubt und verboten ist, können spanische Verben im Infinitiv als Befehl verstanden werden. Schauen wir uns das mal an:

"No fumar. Esto produce la muerte".

„Rauchen verboten. Dies führt zum Tod“.

Untertitel 56, Los médicos explican - Las migrañas
Untertitel abspielen

Das war's für heute. Wir hoffen, dass dir diese Lektion geholfen hat zu verstehen, wie Infinitivverben verwendet werden können. Vergiss nicht, uns deine Vorschläge und Kommentare zu schreiben. Wir freuen uns drauf.

Themen Präpostitionen Slang und idiomatische Ausdrücke Verben