Unsere Freunde von Nortec Collective sind bekannt für ihren eklektischen Mix aus elektronischer Musik und norteño Musik (daher der Name norteño + techno = Nortec). Hier spricht ein Bandmitglied davon, wie die Gruppe begonnen hat, vor langer Zeit, als er etwas über einen Synthesizer las. Verpasse nicht ihr Album Tijuana Sound Machine, das für den Grammy Nominiert wurde.

Yago und Morena genießen ihre Begegnung auf der Tanzfläche. Eine Person wuchs in der Gesellschaft von Menschen, die andere von Tieren auf—offensichtlich könnten sie nicht unterschiedlicher sein. Aber sie können sich gut zusammen bewegen… Währenddessen wirkt jemand durch seine tragische Vergangenheit sehr verkrampft. Warum ist Aldo so angespannt?

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.

Chayanne ist einer der bekanntesten Popstars Puerto Ricos und er hat ein Problem. Nicht mit einer seiner weiblichen Liebschaften, sondern mit ihrem Mund, den er einfach nicht aus seinem Kopf bekommt.

Federico konfrontiert Luisa mit ihrer Spinnenhalluzination und versichert ihr, dass er sich um sie kümmern wird. Als die Situation für Milagros mit ihrer neuen Flamme zu heiß wird, rennt sie davon, um sich abzukühlen. In der Villa möchte Angelica währenddessen mit Socorro über deren Schwangerschaft reden… Wird Bernardo endlich für sein ständiges Einmischen zur Rechenschaft gezogen?

San Sebastian oder Barcelona? Welche Stadt ist besser? Hört zu, wie Ester, eine Lehrerin der renommierten Sprachschule El Aula Azul, die beiden spanischen Städte miteinander vergleicht.

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.

Wenn dir jemand anbieten würde dein Weltraumcowboy zu sein, würdest du seine Venus im Sand sein? La Gusana Ciega aus Mexiko präsentieren einen weiteren Ohrwurm mit surrealistischem Text.

Die peruanische Gruppe Novalima nahm sich während ihrer Europa-Tournee eine kurze Auszeit für unser Interview. Erfahre hier, wie die Mitglieder auf der ganzen Welt verstreut waren und schließlich zusammenfanden und, was sie alles auf sich nahmen, um ihren reichhaltigen und vielseitigen Musikstil zu entwickeln.

Der puerto-ricanische Interpret Draco Rosa, oder kurz Draco, singt über das versprochene Paradies irgendwo am Ende der Welt. Man muss dorthin gelangen, wird im Lied erklärt. Außer der Gitarre wird Draco von einigen Saiteninstrumenten begleitet, die einen bewegenden Klang erzeugen. Ein Teil des Videos wurde auf Draco Ranch in Puerto Rico gedreht, die dich zum Staunen bringt… Sieht das versprochene Paradies nicht so aus wie eine tropische Insel?

Die Vorstellungen darüber, was Kunst ist oder sein sollte, ändern sich ständig. Wenn nun auch noch die elektronische Komponente hinzugefügt wird, handelt es sich um eine noch größere Veränderung. Genau dieser Aspekt wird in dieser Folge behandelt.