Eine böse Überraschung erwartet die Agenten Jaime und Andrea... Der berühmt-berüchtigte „Wilson Rios“ setzt seine Pläne währenddessen weiter fort.

„Hoy“ (Heute) aus dem Studioalbum Unwrapped, ist eine der erfolgreichsten Singles von Gloria Estefan. Das mit peruanischen Volksmusikelementen durchsetzte Lied wurde vom peruanischen Sänger und Komponisten Gian Marco geschrieben.

Hast du dich schon einmal gefragt, woher das Olivenöl kommt und wie es hergestellt wird? Rosa beschreibt uns den gesamten Prozess und klärt uns über die verschiedenen Arten von Oliven auf, die es in Spanien gibt.

Karens Erklärung der spanischen Namen für einige der alltäglichen Utensilien, die beim Essen verwendet werden, könnte euch bei eurer nächsten Bestellung in einem Restaurant nützlich sein.

Marina und Sol von GoSpanish.Com zeigen uns auf lustige Weise, wie man sich auf Spanisch grüßt.

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.

In dieser Lektion erklärt Carlos, wann man die einfache Vergangenheit oder das Präteritum verwendet und gibt uns dazu ein paar sehr nützliche Beispiele.

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.

Während Ivo und Damian über Veronica diskutieren, freut sich Federico nicht besonders darüber, dass Luisa ihn nicht zu einem wichtigen Geschäftsessen begleiten möchte.

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.

Die berühmte kolumbianische Serie „La Sucursal del Cielo" (Die Zweigstelle des Himmels) mit den Schauspielern Daniel Arenas und Valentina Acosta spielt im Jahre 1971 und handelt vom Schicksal dreier Familien, die im selben Viertel in Cali leben. Die Titelmusik ist „Agúzate" von Richie Ray und Bobby Cruz, ein klassisches Salsa-Thema.