Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Isabela desea pasar sus vacaciones en Colombia con el estafador, pero él le advierte que lo mejor será mantener un perfil bajo.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mientras los criminales que se robaron a Zazén, el perro guía de Laura, intentan venderlo, Laura y Fede platican sobre cuál será la mejor forma de encontrarlo.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura habla en la radio sobre su deseo de enseñar a los invidentes los beneficios de tener un perro guía mientras que en un recuerdo, los ladrones discuten sobre la mejor manera de tratar al perro robado, Zazen.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Federicio llega para consolar a Laura, mientras los ladrones discuten sobre la mejor forma de lidiar con el perro y realizar su venta.

Captions

video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque ist nicht der Einzige, der daran denkt, Margarita zu retten. Das Drama verschärft sich jedoch, als Cuentagotas erkennt, dass Duque sein Wort nicht gehalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: por la broma que le hicimos. -¡Ay, sí, sí, sí, es lo mejor!
Caption 9 [de]: für den Streich, den wir ihm gespielt haben. -Oh ja, ja, ja, das ist das Beste!
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Le voy a dar la mejor, la mejor noticia que le han dado en...
Caption 76 [de]: Ich werde ir die beste, die beste Nachricht geben, die man dir in...
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der kleine Pablo erkennt, dass die Risiken dessen, was er tut, hoch sind, beschließt er, seinen Gefälligkeiten einen anderen Preis zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [de]: Lehrer, ich sehe, dass Sie sehr beschäftigt sind, ich gehe besser.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [de]: Lasst uns lieber still sein.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem wir den in die Enge getriebenen Pablo Escobar gesehen haben, reisen wir zurück in die Zeit, um zu sehen, wie die ersten Jahre dieses zukünftigen Verbrechers waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [de]: Besser gesagt,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego darüber streiten, was mit ihrem Freund passiert ist, versucht Margarita, Duque zu helfen. Auf der anderen Seite nimmt Cuentagotas Frustration zu, nachdem Duque ihm entkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No... sí, mejor otro día, ¿sí o no?
Caption 23 [de]: Nein... ja, besser an einem anderen Tag, oder?
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Hermanito, ¿yo qué hago? Yo me considero su mejor amigo,
Caption 12 [de]: Bruder, was soll ich machen? Ich betrachte mich als seinen besten Freund,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Duque erhält schließlich die Bestätigung, dass seine Zahlen nichts gewonnen haben. Mal sehen, wie Irma und Lombana auf die Neuigkeiten reagieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Se siente mejor, Duque?
Caption 39 [de]: Fühlen Sie sich besser, Duque?
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita und Orrego sich den Verbrechern stellen, denken Lombana und Duques Frau weiterhin nur an ihren Anteil am Lottogewinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 114 [es]: yo creo que lo mejor es contarle a Lombana toda la verdad, ¿sí o qué?
Caption 114 [de]: denke ich, ist es das Beste, Lombana die ganze Wahrheit zu sagen, oder was meint ihr?
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Lombanas Verhör wird abrupt durch einen unerwarteten Anruf unterbrochen. Für Duque wird die Lage immer schlimmer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Dónde se encuentra, su merced? No, mejor dicho,
Caption 30 [de]: Wo befindet sich Eure Hoheit? Nein, besser gesagt,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Y entonces? -Es que no te he contado lo mejor.
Caption 26 [de]: Und dann? -Ich habe dir nicht das Beste erzählt.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.