hasta - Zeichentrickfilme - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La maleza

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen neuen Spaziergang durch die Landschaft mit den Schweinchen Piggeldy und Frederick. Heute möchte Piggeldy wissen, was Unkraut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: hasta que llegaron al campo.
Caption 8 [de]: bis sie in die Feldflur kamen.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Schweinebrüder Piggeldy und Frederick begeben sich auf einen weiteren Spaziergang durch die Felder. Heute will Piggeldy wissen, was Fernweh ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: como una pequeña y blanca pluma hasta el final del mundo".
Caption 35 [de]: wie eine kleine, weiße Feder bis ans Ende der Welt.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La oveja

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Schaf ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: poemas de hasta dieciséis estrofas,
Caption 25 [de]: Gedichte mit sechzehn Strophen auswendig lernen,

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen neuen Spaziergang mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal fragt Piggeldy seinen großen Bruder, was Langeweile bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: A su derecha, el terreno hasta llegar al mar era verde.
Caption 8 [de]: Rechts von ihnen war das Feld bis zum Meer grün.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Las abejas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang mit Piggeldy und Frederick. Diesmal will der kleine Piggeldy von seinem großen Bruder wissen, was eine Biene ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Sale volando desde la mañana temprano hasta tarde y lleva miel a casa".
Caption 11 [de]: Sie fliegt von früh bis spät aus und bringt Honig nach Hause.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Begleite Frederick und Piggeldy bei einem neuen Spaziergang durch die Felder. Dieses Mal möchte Piggeldy wissen, wie man nach Schweinebrück kommt, was nach einem idealen Ort für sie klingt... Aber ist dem wirklich so?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: No descansaron hasta llegar al puente.
Caption 33 [de]: Sie ruhten nicht, bis sie die Brücke erreichten.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein älterer Bruder Frederick sind wieder losgezogen, um die Welt zu entdecken und mehr über sie zu lernen. In dieser Folge will Piggeldy wissen, wo der Himmel beginnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: "Vamos hasta el final de esta calle",
Caption 8 [de]: „Wir gehen bis ans Ende dieser Straße“,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem der Opa von Guillerminas und Candelarios Gespräch mit einer Amsel erfährt, sieht er endlich die Geburtstagsüberraschung, die sie für ihn geplant haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: ¡Hasta pronto! ¡Adiós! -¡Hasta pronto! ¡Adiós!
Caption 41 [de]: Bis bald! Tschüss! -Bis bald! Tschüss!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: ¡Salta, da vueltas en el aire y hasta baila en el agua!
Caption 38 [de]: Er springt, macht Drehungen in der Luft und tanzt sogar im Wasser!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Hasta fuimos al manglar.
Caption 36 [de]: Wir sind sogar zum Mangrovenwald gegangen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Resultó hasta brava.
Caption 33 [de]: Er stellte sich sogar als wütend heraus.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: ¿Y cómo llegó hasta la playa?
Caption 19 [de]: Und wie ist sie bis an den Strand gekommen?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario machen Bekanntschaft mit Regenpfeifern, die sich auf ihrem Weg in den Süden bei einer Runde Fußball mit den beiden vergnügen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: hasta que un chorlito tiró el balón en línea recta.
Caption 40 [de]: bis ein Regenpfeifer den Ball geradlinig schoss.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: ¡hasta que encontré el mejor lugar!
Caption 13 [de]: bis ich den besten Ort fand!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: hasta que encontramos un pájaro, una torta y un tiburón.
Caption 12 [de]: wir haben sogar einen Vogel, eine Torte und einen Hai gefunden.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.