Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Titles

video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Im Deutschen meint man mit “ewig” eine ziemlich lange Zeitspanne. Außerdem wird es zusammengeschrieben als ein Wort. Im Spanischen wird “für immer” – übrigens auch eine sehr lange Zeitspanne – jedoch auseinandergeschrieben: para siempre. Mit ihren prägnanten Tönen hat die Gruppe Zurdok seit 1994 Mexiko und die ganze Welt in ihren Bann gezogen.

Descriptions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Pigueldito y su hermano mayor Federico han vuelto a salir para descubrir y aprender más cosas del mundo. En este episodio quieren saber dónde empieza el cielo.
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario deciden darle una sorpresa a su abuelo para su cumpleaños.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Mientras buscan un regalo para la abuela, Guillermina y Candelario se encuentran con una estrella de mar.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario deciden jugar al escondite. Mientras Candelario cuenta, Guillermina descubre el lugar perfecto para esconderse. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Después de una grandiosa aventura en la selva, Guillermina y Candelario regresan con su abuelo para contarle todo sobre su día.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario le cuentan al abuelo sus aventuras a bordo de un submarino para poder recuperar el bote perdido de Candelario.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario y el abuelo han encontrado el lugar perfecto para empezar a grabar su película de terror. Sin embargo, cuando Guillermina grita ¡Acción!, el abuelo desaparece.
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario se aventuran al fondo del mar para participar en un concurso de baile.
video thumbnail
4:30

Fase - Tania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

El trío Fase se ha consagrado como pionero de la “electrónica tropical”. La voz maravillosamente dulce de Alma Velasco ha ayudado a hacer de esta canción una favorita entre los fans de ambos hemisferios. Electro-pop excelente con unas letras simples y muy claras que repite muchas de las palabras claves. Perfecta para novatos.
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Después de conseguir a Charly Fish, Guillermina y Candelario lo ayudan a volver a estar feliz para el concierto en el fondo del mar.
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

“Lo siento, soy yo” es una frase clásica utilizada para terminar una relación. Todos la hemos dicho y la hemos escuchado. Pero eso no la hace menos dolorosa, ¿cierto? En este video animado de San Pascualito Rey vemos corazones atravezados con flechas una y otra vez. Es una canción que, sin duda, va muy bien con el tema del álbum que la incluye: “Sufro Sufro Sufro”.

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Diesmal möchte der neugierige Piggeldy wissen, was Schnee ist. Sein älterer Bruder Federico erklärt es ihm mit gewohnter Geduld.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: "Nieve, qué palabra tan corta y tonta para tanta blancura".
Caption 15 [de]: „Schnee, so ein kurzes, dummes Wort für so viel Weiß.“
video thumbnail
3:19

Pigueldito y Federico - La maleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen neuen Spaziergang durch die Landschaft mit den Schweinchen Piggeldy und Frederick. Heute möchte Piggeldy wissen, was Unkraut ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: "Para un desayuno ameno", le dijo Federico.
Caption 23 [de]: „Für ein angenehmes Frühstück“, sagte Frederick zu ihm.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.