bastante - Kunst/Kultur - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín teilt uns weitere Informationen über die 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals von San Sebastián mit, bei der 193 Filme aus über 54 vertretenen Ländern empfangen wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
Caption 54 [de]: sind sie recht nahbar und freundlich zu ihren Fans

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wenn du irgnedwann nach Amsterdam reist, darfst du einen Besuch in einem der bekannten Museen am Museumplein nicht verpassen. Fermín war dort und hat das berühmte Rijksmuseum besucht, das er uns ein wenig vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: pero algo que me llamó bastante la atención
Caption 62 [de]: aber etwas, das mir sehr stark auffiel,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: que nació... hace bastante tiempo,
Caption 24 [de]: der... vor ziemlich langer Zeit geboren wurde,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: También experimenté bastante en la pandemia,
Caption 23 [de]: Ich habe in der Pandemie auch viel experimentiert,

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel (Babel Sound) werden wir mehr über den venezolanischen Cuatro erfahren, das nationale Instrument von Venezuela, das praktisch bei jeglicher folkloristischer Musik gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: con, algunos de ellos, tipos bastante singulares.
Caption 25 [de]: mit, einigen von ihnen, ziemlich sonderbaren Bauarten.

Übungen Prüfungen

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Es la obra de un artista bastante conocido en España
Caption 4 [de]: Es ist das Werk eines in Spanien ziemlich bekannten Künstlers

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Carlos uns seine Mikrogeschichte „Para siempre“ [Für immer] erzählt hat, bietet er uns einen Einblick in die historischen Ereignisse und Charaktere, die ihn inspiriert haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [de]: der ziemlich wütend wurde

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos stellt uns zwei prämierte Beispiele von Mikrogeschichten vor, damit wir uns ein besseres Bild von diesem literarischen Genre machen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: pero bastante amplio a nivel de posibilidades,
Caption 65 [de]: aber ziemlich umfangreich in Bezug auf die Möglichkeiten,

Übungen Prüfungen

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Beispiel der Geschichte „Das hässliche Entlein“ lernen wir mit Cleer, in welchen Zeitformen Kindermärchen und Geschichten im Allgemeinen auf Spanisch erzählt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Es una fórmula bastante arcaica.
Caption 11 [de]: Es ist eine ziemlich archaische Formel.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Se divirtieron bastante.
Caption 32 [de]: Ihr hattet ziemlich viel Spaß.

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [de]: ich habe getrunken, ziemlich viel,

Übungen Prüfungen

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der talentierte Straßenkünstler und Porträtmaler Carlos aus Bucaramanga, Kolumbien, spricht mit uns über seinen Prozess beim Zeichnen und die Leidenschaft, die er für seine Arbeit empfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: No se sabe si está bastante triste o... o está
Caption 51 [de]: Man weiß nicht, ob sie ziemlich traurig ist oder... oder sie

Übungen Prüfungen

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Bueno, lo que... lo que a mí me gusta bastante es, eh...
Caption 47 [de]: Nun, was ich... was ich sehr mag, ist, äh...

Übungen Prüfungen

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [de]: und ich tendiere ziemlich dazu, im magischen Realismus zu arbeiten, was ein Genre ist.

Übungen Prüfungen

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bolivien

Ángela stellt uns Bolivien vor. Freundliche Menschen und leckere Gerichte sind nur ein paar der Gründe, die für einen Aufenthalt in Bolivien sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: tiene bastante diversidad de cosas que se pueden ver desde el norte hasta el sur.
Caption 4 [de]: es eine recht große Vielfalt an Dingen hat, die man sehen kann, vom Norden bis zum Süden.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.