X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 6 
─ Videos: 1-15 von 76 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

En este video el arte tiene un encuentro con los juguetes. Olvídate de los tranquilos museos y las clases de historia, este arte está lleno de color, juegos y sonidos. Pero no cedas a la tentación de pensar que esto es cosa para niños. ¡Estoy artistas se toman a sus juguetes muy en serio!

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

¿Sabías que Antonio Gaudí tiene fama de haber sido un gran místico o que actualmente está en una lista para ser canonizado? Entonces no puedes perderte ningún dato de este interesante video.

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Genalguacil, ubicado en el hermoso Valle del Genal en la Serranía de Ronda, provincia de Málaga, es denominado como "pueblo museo" debido al arte permanente expuesto en diversos rincones de todo el pueblo. ¡Escuchemos a Fermín qué más cosas tiene para ofrecer este encantador lugar!

Captions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir entdecken weiterhin das historische Tarragona. Diesmal begeben wir uns zum römischen Aquädukt, von wo aus Joan Martínez Manent uns einige Details über dieses alte Bauwerk aus dem ersten Jahrhundert nach Christus erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que todo lo que tiene y todo lo que hay en la ciudad,
Caption 6 [de]: in der alles, was sie hat, und alles, was es in der Stadt gibt,

Cristina - Museo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vom Ethnohistorischen Kunsthandwerksmuseum Ecuadors, Mindalae, aus erzählt uns Cristina ein wenig über die Geschichte und die Ureinwohner Ecuadors, für die eine enge Verbindung zwischen Mensch, Natur und spiritueller Welt im Mittelpunkt steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: un hombre que tiene dos caras que representan la dualidad:
Caption 44 [de]: ein Mann, der zwei Gesichter hat, die Dualität repräsentieren:

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín teilt uns weitere Informationen über die 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals von San Sebastián mit, bei der 193 Filme aus über 54 vertretenen Ländern empfangen wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Este festival tiene numerosas secciones
Caption 31 [de]: Dieses Festival hat zahlreiche Rubriken,

Otavalo - Bargueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wenn du noch nie von den „Bargueños“ gehört hast, laden wir dich ein, dir dieses Video anzusehen, in dem der Künstler Javier Troya die Geheimnisse dieser einzigartigen Möbelstücke enthüllt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Además que arriba tiene una descripción
Caption 37 [de]: Außerdem besitzt er oben eine Beschreibung

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil hatte Fermín die Gelegenheit, einige Bilder im Amsterdamer Rijksmuseum aufzunehmen, welches 2015 zum Europäischen Museum des Jahres gekürt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que el museo tiene expuestas.
Caption 20 [de]: die das Museum ausgestellt hat.

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wenn du irgnedwann nach Amsterdam reist, darfst du einen Besuch in einem der bekannten Museen am Museumplein nicht verpassen. Fermín war dort und hat das berühmte Rijksmuseum besucht, das er uns ein wenig vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: tiene arraigadas creencias cristianas
Caption 56 [de]: hat einen starken christlichen Glauben

Leyendas urbanas - La Llorona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Die Legende „La Llorona“ [Die Weinende] ist in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern sehr bekannt. Möchtest du mehr über diese gruselige und tragische Geschichte erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [de]: die ungefähr fünfhundert Jahre alt ist.

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Lesen von Büchern und Romanen ist für fortgeschrittene Spanischlerner eine der interessantesten Möglichkeiten, sich Vokabular anzueignen. Ester von El Aula Azul empfiehlt drei Bücher, die bei ihren Schülern sehr erfolgreich waren, und gibt uns eine Zusammenfassung von ihrer Handlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: a pesar de que al principio del libro tiene muy poco dinero.
Caption 28 [de]: obwohl sie am Anfang des Buches sehr wenig Geld hat.

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In El Aula Azul ist das Lesen eines der wichtigsten Werkzeuge, um mehr Wortschatz zu erwerben und Sprachstrukturen zu stärken. Schauen wir uns einige Bücher an, die Ester uns vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: En este libro Pepe Rey tiene que intentar
Caption 22 [de]: In diesem Buch muss Pepe Rey versuchen,

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem letzten Teil der Videoreihe über das Fest zum Tag der Toten erklärt uns Adriana, wie Mexikaner den Tod am liebsten mit Humor, lustigen Darstellungen und Ausgelassenheit feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que se [sic] tiene como base la calavera del alfeñique original
Caption 14 [de]: der auf dem Schädel des ursprünglichen „alfeñiques“ [aus Zuckerpaste geformtes Konfekt] basiert,
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.