Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mery Moon und Aurelio sind ein wenig verärgert über all die Aufmerksamkeit, die Dinodoro von seinen Fans bekommt. Was hat er, was sie nicht haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: No... eso... eh... no, momento, ¡eso no puede ser verdad!
Caption 17 [de]: Nein... das... äh... nein, Moment mal, das kann nicht wahr sein!
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Je mehr wir wissen, desto größer scheint der dunkle Abgrund unserer Ignoranz zu werden. Keine Angst: Wir können auch nicht alles verstehen, wovon dieser Mann redet. Aus diesem Grund heißt diese Serie “Lo que no sabías” (Was du nicht wusstest). Versuche mitzuverfolgen, was dieser schnelle Sprecher sagt, um dein Wissen über digitale Kunst, audio-rhythmische Shockboxen und vieles mehr zu erweitern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: O sea, un sonido puede ser... este... visualizado, ¿no?
Caption 34 [de]: Das heißt, ein Ton kann... also... veranschaulicht werden, nicht?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Luis bekommt in diesem Video eine Einführung in die Astrologie, der Wissenschaft, die die Position der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt nutzt, um individuelle Prognosen zu erstellen. Die Astrologie kann uns unter anderem dabei helfen zu sehen, welches der beste Zeitpunkt ist, um bestimmte Entscheidungen in verschiedenen Bereichen unseres Lebens zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Puede ser.
Caption 58 [de]: Es kann sein.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: porque puede ser
Caption 47 [de]: denn es kann sein,
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: La hora de salida puede ser entre la [sic]
Caption 12 [de]: Die Ausgangszeit kann zwischen
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: porque puede ser
Caption 46 [de]: denn es kann sein,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: puede ser La Cegua.
Caption 60 [de]: es kann La Cegua sein.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Claro, una pasarela, puede ser.
Caption 69 [de]: Klar, ein Catwalk vielleicht.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [de]: „Vaina" kann alles sein.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Que puede ser positivo, negativo.
Caption 56 [de]: Das positiv oder negativ sein kann.
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Eh... Eh... Puede ser de carne de pollo, de res o de cerdo
Caption 26 [de]: Äh... Äh... Es kann aus Hühnerfleisch, Rindfleisch oder Schweinefleisch sein
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Musiker Willy erzählt uns mehr über seine Stilrichtung, die Musik-Genres, die er mischt und den kreativen Prozess des Musikmachens und Komponierens. Musik ist für ihn immer gegenwärtig, selbst im Schlaf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que puede ser pegajosa y que puede al mismo tiempo ser...
Caption 10 [de]: die klebrig sein kann und die gleichzeitig sein kann...
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Puede ser que diferentes métodos
Caption 53 [de]: Es kann sein, dass unterschiedliche Methoden
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Als Kunsthandwerker arbeitet Javier Marin mit einer großen Auswahl an Materialien und Techniken, die er uns in diesem Video vorstellt. Für die Herstellung von seinem Schmuck verwendet er von Ton über Halbedelsteine bis hin zu Meeresmuscheln alles mögliche. Außerdem berichtet er uns von seinem Vater, der in den Fünfziger Jahren als Telegrafist Nachrichten noch mit dem Morsecode verschickte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Puede ser dijes,
Caption 51 [de]: Es können Anhänger sein,
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im vierten und letzten Teil des Interviews mit dem kolumbianischem Musiker Willy erfahren wir, was es seiner Meinung nach braucht, Musik zu machen, und wie die Musik sein Leben bereichert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [de]: das für jedes menschliche Wesen wichtig ist, nicht? Die, die...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.