Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 75 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aurelio intenta reparar la varita mágica con la esperanza de restaurarles el sueño a sus amigos. ¿Funcionará?
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

¿Qué es la zampoña? Humberto Morales, uno de nuestros amigos de Ecuador, nos presenta este tradicional instrumento andino.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario preparan un paseo en globo. Lo único que tienen que hacer es convencer a uno de sus nuevos amigos.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

El amigo marciano de Guillermina y Candelario nos lleva a vivir grandes aventuras en el espacio. Escucha cómo nuestros amigos le cuentan a su abuelo.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Un día, Guillermina y Candelario salieron a navegar y una tormenta los llevó a la Isla de las Serpientes. ¿Qué descubriran nuestros amigos del Pacífico colombiano?

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Los amigos empezaron a ayudarlo.
Caption 52 [de]: De Freunde begannen, ihm zu helfen.
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: siempre ha tenido... siempre tuvo amigos muy influyentes.
Caption 53 [de]: hatte schon immer... hatte immer sehr einflussreiche Freunde.
video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelito kann es kaum erwarten zu erklären, warum Club 10 eine Sendung wie keine andere ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Hola, amigos, bienvenidos a "Tiempo Fuera".
Caption 43 [de]: Hallo, Freunde, willkommen bei "Auszeit".
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: intelectuales que después se convirtieron en sus grandes amigos,
Caption 53 [de]: Intellektuelle, die später zu seinen großen Freunden wurden,
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem letzten Video zu Ehren des großen Architekten Antonio Gaudí erzählt uns Victor einige interessante Anekdoten, die ihm während der Produktion dieser Serie passiert sind, sowie über das Liebesleben von Antonio Gaudí.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: Así que, amigos, yo los invito, cuando vengan a Barcelona,
Caption 96 [de]: Also, Freunde, ich lade euch dazu ein, wenn ihr nach Barcelona kommt,
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla, ¿cómo les va?
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde, wie geht es euch?
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Bueno, amigos de Yabla,
Caption 56 [de]: Nun, Yabla-Freunde,
video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vom Ethnohistorischen Kunsthandwerksmuseum Ecuadors, Mindalae, aus erzählt uns Cristina ein wenig über die Geschichte und die Ureinwohner Ecuadors, für die eine enge Verbindung zwischen Mensch, Natur und spiritueller Welt im Mittelpunkt steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Muchas gracias, amigos, por acompañarme.
Caption 52 [de]: Vielen Dank, Freunde, dass ihr mich begleitet habt.
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem dritten Video über Antonio Gaudí stellt uns Víctor ein weiteres beeindruckendes architektonisches Juwel dieses berühmten Architekten vor: die Casa Batlló.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que estaban contratando sus amigos adinerados de esa época
Caption 20 [de]: den seine wohlhabenden Freunde dieser Zeit beauftragten,
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bolivien

Adelaida, eine Bolivianerin, die seit zwanzig Jahren in Berlin lebt, erzählt uns von dem Ekeko, einer Steinfigur, die für die Eingeborenen in Bolivien vor der Kolonialzeit eine besondere Bedeutung hatte und sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: celebro alguna de ellas con los amigos de todo el mundo.
Caption 7 [de]: feiere ich einige davon mit Freunden aus der ganzen Welt.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.