familia - Kunst/Kultur - Lateinamerika - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 41 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Otavalo - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Un artesano de Moraspungo en Otavalo, Ecuador, nos cuenta detalles sobre su trabajo artesanal el cual elabora con diferentes materiales y cuenta, además, con la participación de varios miembros de la familia.

Captions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: que decidió ir con su familia de vacaciones a Acapulco
Caption 55 [de]: dass er beschloss, mit seiner Familie nach Acapulco in den Urlaub zu fahren,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem letzten Video zu Ehren des großen Architekten Antonio Gaudí erzählt uns Victor einige interessante Anekdoten, die ihm während der Produktion dieser Serie passiert sind, sowie über das Liebesleben von Antonio Gaudí.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: seine größte Schöpfung zu erschaffen, nämlich... die Sagrada Familia.
Caption 48 [es]: a hacer su mayor creación como lo... lo fue la Sagrada Familia.

Übungen Prüfungen

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Esto de la pintura viene de familia.
Caption 14 [de]: Die Sache mit dem Malen liegt in der Familie.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudí als großer Mystiker gilt, oder dass er derzeit auf der Liste der Heiligsprechungen steht? Verpass keine Details dieses Videos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: der Sagrada Familia.
Caption 4 [es]: como lo es la Sagrada Familia.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudís berühmtes Gebäude La Pedrera, oder auch Casa Milà genannt, in Barcelona von der damaligen Gesellschaft verhöhnt wurde? Werfen wir einen Blick auf die Geschichte hinter diesem architektonischen Juwel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [de]: um sich danach der Kirche La Sagrada Familia zu widmen,
Caption 8 [es]: para luego dedicarse a la iglesia La Sagrada Familia,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Im zweiten Teil seiner Serie über den katalanischen Architekten Antonio Gaudí führt uns Víctor in das Viertel El Raval, wo er uns etwas über eines von Gaudís größten Bauwerken erzählen wird: den Güell-Palast.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [de]: Eusebio Güell war so etwas wie die Familie Médicis

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Hija de una familia rica,
Caption 24 [de]: Tochter einer wohlhabenden Familie,

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: La familia tiene que llevar a la chica con un sacerdote.
Caption 42 [de]: Die Familie muss das Mädchen zu einem Priester bringen.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Llorona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Die Legende „La Llorona“ [Die Weinende] ist in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern sehr bekannt. Möchtest du mehr über diese gruselige und tragische Geschichte erfahren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: y él de familia muy rica,
Caption 17 [de]: und er stammte aus einer sehr reichen Familie,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [de]: die Familie zu vermissen,

Übungen Prüfungen

Cleer - La princesa y el guisante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Habt ihr jemals die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse gehört? Falls nicht, lasst uns diese interessante und schöne Geschichte genießen, die Cleer uns vorlesen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [de]: Die Familie verstand nicht, wer im Freien sein konnte,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Maestro violinista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Gato Amaru Cabascango Garzón, ein Instrumentenbauer aus Otavalo, Ecuador, erzählt uns, wie er seinen Beruf erlernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [de]: A'... die Familie Amati kommt von dort,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Ah, bueno, pero ya la devolvimos a su casa con su familia,
Caption 56 [de]: Oh, gut, aber wir haben ihn bereits nach Hause zu seiner Familie zurückgebracht,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario freunden sich mit Martín an, einem lustigen Pinguin auf Reisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: y probar cosas nuevas para mostrarle a su familia.
Caption 41 [de]: und neue Sachen zu probieren, um sie seiner Familie zu zeigen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.