Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 52 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Liliana, Julis Freundin, zeigt uns die spannende und lehrreiche Ausstellung im Museum namens Das Zeitalter der Dinosaurier und erzählt uns, was wir dort finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Bueno y ¿cuál era el más grande?
Caption 25 [de]: Gut, und welcher war der größte?
video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Aus einer der innovativsten Bibliotheken Europas in Barcelona erzählt uns Víctor von dem berühmten kolumbianischen Schriftsteller, nach dem die Bibliothek benannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Dicen que esta biblioteca es la más grande de España,
Caption 8 [de]: Man sagt, diese Bibliothek sei die größte in Spanien,
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Hören wir uns weitere Geschichten und Anekdoten rund um diese schöne und berühmte Bücherei Ateneo Grand Splendid an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: no, no era... no soy tan grande, aunque...
Caption 15 [de]: ich war nicht, nicht... ich bin nicht so alt, obwohl...
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Sí, bueno, genial, impresionante, muy grande.
Caption 6 [de]: Ja, also, großartig, beeindruckend, sehr groß.
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video rezitiert Cleer ein wunderschönes Weihnachtsgedicht des berühmten nicaraguanischen Dichters Rubén Darío. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Él es grande y fuerte.
Caption 18 [de]: Er ist groß und stark.
video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 129 [es]: No es muy grande,
Caption 129 [de]: Sie ist nicht sehr groß,
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín teilt uns weitere Informationen über die 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals von San Sebastián mit, bei der 193 Filme aus über 54 vertretenen Ländern empfangen wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: al parque urbano más grande de la ciudad;
Caption 88 [de]: in den größten Stadtpark der Stadt;
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil hatte Fermín die Gelegenheit, einige Bilder im Amsterdamer Rijksmuseum aufzunehmen, welches 2015 zum Europäischen Museum des Jahres gekürt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Debido a que la pintura era demasiado grande
Caption 43 [de]: Da das Gemälde zu groß
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben der Sattlerei praktiziert Lourdes aus dem Dorf Mijas Pueblo in Andalusien, Spanien, das einzigartige, uralte Handwerk, das als Esparto-Weben bekannt ist. Lasst uns mehr erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: La espuerta es como una vasija redonda, grande, con asas
Caption 68 [de]: Der Tragekorb ist wie ein großes, rundes Gefäß mit Henkeln,
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: es el más grande músico chileno
Caption 20 [de]: der größte chilenische Musiker ist,
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der heute in Berlin lebende Manuel Guarneros war Leadgitarrist der berühmten mexikanischen Sängerin Chavela Vargas und vieler anderer namhafter Künstler der lateinamerikanischen Popmusik. In diesem Video erzählt er uns über die verschiedenen Sprechweisen in Mexiko und spielt für uns ein Stück des bekannten Polka-Songs „El barrilito“ (wörtlich „Das Fässchen“).
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Eh... México, país muy grande,
Caption 9 [de]: Äh... Mexiko, ein sehr großes Land,
video thumbnail
0:56

Cleer y Lía - A mamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, sagt ihrer Mutter ein wunderschönes Gedicht mit dem Titel „A mamá“ [Für Mama] von Mogollón und Solano auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Mañana cuando sea grande
Caption 12 [de]: Morgen, wenn ich groß bin,
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: grande, número diez doce,
Caption 34 [de]: groß, Nummer zehn, zwölf,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Cuál es el pez más grande que has atrapado, abuelo?
Caption 9 [de]: Was ist der größte Fisch, den du gefangen hast, Opa?
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Es el día grande de la ciudad.
Caption 7 [de]: Es ist der große Tag der Stadt.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.