Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Captions

video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio unterschätzte die Macht des Zauberstabs und zerbrach ihn. Jetzt muss er herausfinden, wie er ihn loswerden kann, um wieder schlafen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¡Ay, no! ¿Por qué me pasa esto a mí?
Caption 21 [de]: Ach nein! Warum passiert mir das?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Nena, lo que pasa es que estamos en plena Feria de la Moda en París, mira.
Caption 15 [de]: Schatz, wir sind mitten in der Modewoche in Paris, schau.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelios Comedy-Auftritt konzentriert sich auf seine Vorliebe für langes Haar. Währenddessen diskutieren die Charaktere weiterhin darüber, wer der Favorit der Fans ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿Qué les pasa, hermanitos?
Caption 50 [de]: Was ist los, Brüderchen?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [de]: Was ist los, Opa?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [de]: Sachen kennenzulernen, macht Spaß.
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [de]: Sie geht vorbei und glänzt ihre königliche Majestät
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [de]: Und oft passiert uns das in der Schule, nicht wahr? -Mm-hmm.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [de]: und er sie von der einen auf die andere Schulter legt,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
Caption 43 [de]: Oder ein Mann kann seine Frau fragen: „Was ist los mit dir, 'mija'?"
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 103 [es]: y de ahí sí ya pasa al espacio,
Caption 103 [de]: und von da an geht es dann an den Ort,
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama

Die panamaische Karnevalskönigin Nohelys González erzählt uns ein wenig vom Karneval in Panama, zu dem jedes Jahr zahlreiche Panamaer und Menschen aus der ganzen Welt kommen. Wer nach Panama kommt, sollte auf jeden Fall auch den "Sancocho" probieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ahí todo el mundo, eh... la pasa super bien, así que
Caption 24 [de]: Da haben alle, äh... super viel Spaß, also
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate.
Caption 25 [de]: Es ist... Es ist aus Huaque-Chili, getrocknetem Chili, Tomaten, Mil-Tomate gemacht.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Pero lo que pasa es que se ha perdido esa cosa de la Navidad, de...
Caption 52 [de]: Aber was passiert ist, dass dieses Etwas der Weihnachten verloren gegangen ist, des...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.