Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 55 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Titles

video thumbnail

Región mundo - Paso a paso (8 videos)

In dem letzten Teil dieser Serie wird das Siegerpaar aus dem Tanzwettbewerb "Latin Swing" bekannt gegeben.

Descriptions

video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Kolumbien

El abuelo finalmente descubre la sorpresa que le tienen Guillermina y Candelario. Antes de ello, sin embargo, los pequeños le cuentan a su abuela todo lo que pasó con la Señora Mirla.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexiko

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Captions

video thumbnail
2:35

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In diesem Abschnitt konzentriert sich das Gespräch auf den Schauspieler Hugo Weaving und seine herausragende Rolle in dem Film „Die Entscheidung - Bis zum letzten Mann“. Sowohl seine Darstellung als auch die Auswirkung, die sie auf die Erzählung des Films hatte, werden analysiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Se te van a salir las tripas por ahí, como le pasó a mi amigo.
Caption 41 [de]: Werden dir die Eingeweide da rauskommen, so wie es meinem Freund passiert ist.
video thumbnail
2:41

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin Kommentare zu verschiedenen Szenen des Films „Hacksaw Ridge – Die Entscheidung“ an, wo Mel Gibsons unverwechselbarer Stil als Regisseur deutlich zu erkennen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: O sea, pasó más en la vida real,
Caption 8 [de]: Das heißt, im echten Leben passierte mehr,
video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Hör gut zu, denn diesmal lernst du die Legende von Chico Largo kennen – die Geschichte eines Jungen, dessen Geist angeblich in der Lagune Charco Verde auf der Insel Ometepe in Nicaragua spukt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Chico Largo pasó por una zona conocida como el Mirador del Diablo,
Caption 21 [de]: kam Chico Largo an einem Ort vorbei, der als Mirador del Diablo [Aussichtspunkt des Teufels] bekannt ist,
video thumbnail
2:54

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit sprechen Rubén und Guillermo über andere bemerkenswerte Aspekte von Die Passion Christi, wie den verwendeten Realismus und die Kinematographie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: para que realmente viéramos por lo que pasó este...
Caption 21 [de]: damit wir wirklich sehen, was dieser...
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y pasó muchas penurias.
Caption 28 [de]: Und er durchlebte viele harte Zeiten.
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, was dieses Fest ausmacht, welche Produkte und Aktivitäten es dort gibt und was das Dorf Casabermeja, nur fünfzehn Minuten von Málaga entfernt, noch zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: la vegetación que nos encontramos al pas'... a su paso.
Caption 65 [de]: die Vegetation, die wir unter'... unterwegs vorfinden.
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben der Sattlerei praktiziert Lourdes aus dem Dorf Mijas Pueblo in Andalusien, Spanien, das einzigartige, uralte Handwerk, das als Esparto-Weben bekannt ist. Lasst uns mehr erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [de]: Wisst ihr, was passiert ist?
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pasamos al siguiente paso.
Caption 32 [de]: gehen wir zum nächsten Schritt über.
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [de]: Der nächste Schritt wird darin bestehen, sehr wässrige Pinselstriche
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Beispiel der Geschichte „Das hässliche Entlein“ lernen wir mit Cleer, in welchen Zeitformen Kindermärchen und Geschichten im Allgemeinen auf Spanisch erzählt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: que se ha transmitido con el paso del tiempo.
Caption 13 [de]: dass sie im Laufe der Zeit weitergegeben wurde.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer liest uns die klassische Geschichte „Das hässliche Entlein“ des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Con la llegada del invierno, pasó mucho frío.
Caption 38 [de]: Mit der Ankunft des Winters wurde ihm sehr kalt.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Uy! ¿Qué pasó con tu peinado, Guillermina?
Caption 2 [de]: Oh! Was ist mit deiner Frisur passiert, Guillermina?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.