mucho - Komödien - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [de]: So ist es viel besser. -Puh!

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam findet, dass Lola sich heute ganz komisch verhält, aber Pablo und Ana empfinden das noch nicht so. Was ist wohl mit Lola los?

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [de]: Mir gefällt Anna sehr.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [de]: Ich liebe dich sehr.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam muss für Pablo den Patienten spielen... Werden sie beide die medizinische Untersuchung unbeschadet überstehen? Andererseits kommt Cristina, Lolas Schwester, an, die Lola erzählt, warum sie Argentinien verlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [de]: Das wird Ihnen jetzt nicht... sehr wehtun.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Nachdem Lola ihren Chef Sebastián aus der Wohnung geworfen hat, stellt sich heraus, wer Ana und Lola die Kleider geschickt hat. Zur Feier des Tages beschließen die vier Freunde tanzen zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [de]: mit viel Liebe.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Pablo bringt Sam das Kellnern bei, während die Mädchen ein ganz besonderes Geschenk von jemandem erhalten, der sich „S“ nennt. Handelt es sich um Sebastián, Lolas Chef?

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [de]: Für die bezaubernde Ana, von S mit viel Zuneigung.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
Caption 21 [de]: Ich weiß. Es... es tut mir sehr leid, Doktorin.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
Caption 45 [de]: Es fällt dir sehr schwer, deine Gefühle auszudrücken, Ander!

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
Caption 13 [de]: Nun, ehrlich gesagt habe ich in letzter Zeit viel Arbeit

Übungen Prüfungen

Cortometraje - Beta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Kurzfilm, Gewinner von Talent Cinergía, von Josep Pujol, enthält Liebe, Intrigen, Humor, Tipps zur Energieeffizienz und ein Ende, das… Nun, das Ende schaust du dir lieber selbst an! Lass es dir nicht entgehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: O sea yo estoy sin curro, y mantener esto cuesta mucho.
Caption 62 [de]: Ich meine, ich habe keine Arbeit, und all das zu unterhalten, kostet viel.

Übungen Prüfungen

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: así que he pensado, ¿por qué no confesarte lo mucho que me has gustado?
Caption 11 [de]: also habe ich gedacht, warum gestehe ich dir nicht, wie sehr du mir gefallen hast?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Folge der Serie von der Schule El Aula Azul bemerkt Frau Doktor Ratschläge gar keine Verbesserungen bei Ander. Sie probiert also eine neue Strategie mit ihm aus, bei der sie über hypothetische Situationen sprechen, die dir helfen, den Gebrauch der zweiten Konditionalform im Spanischen zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: ¿Y qué harías si tuvieras un trabajo en el que ganaras mucho dinero?
Caption 30 [de]: Und was würdest du tun, wenn du einen Job hättest, bei dem du viel Geld verdienen würdest?

Übungen Prüfungen

Ariana - Cena especial

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana wird für ihre geladenen Gäste ein besonderes Abendessen vorbereiten. Das Menü, das sie sich überlegt hat, wird bestimmt alle begeistern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Hoy, voy en coche porque hace mucho frío.
Caption 16 [de]: Heute fahre ich mit dem Auto, weil es sehr kalt ist.

Übungen Prüfungen

Ariana - Cita médica

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Als Ariana krank aufwacht, ruft sie bei ihrem Hausarzt an, um einen Termin zu vereinbaren. Was wird er ihr verschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [de]: Es geht mir schon viel besser.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Achte während des Gesprächs zwischen Adrian und Frau Doktor Ratschläge (gespielt von zwei Lehrern von El Aula Azul) über die Fortschritte von Adrian in verschiedenen Lebensbereichen auf die Verwendung der Vergangenheitsformen im Spanischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Pues el miércoles, entregué el regalo a mi madre y le gustó mucho.
Caption 18 [de]: Nun, am Mittwoch habe ich das Geschenk meiner Mutter übergeben und es hat ihr sehr gefallen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.