X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Descriptions

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

¿Cuántos problemas podemos encontrar en el baño? ¡Más de los que te imaginas! En este video Mónica nos muestra algunos de los inconvenientes más comunes de este lugar de la casa.

Captions

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Während ihres Besuchs bei ihrem Freund Marquito auf dem Land erzählt Priscilla ihm von den Vorteilen des Lebens in der Stadt, während er ihr die Vorteile des Lebens auf dem Land hervorhebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Sí. Aquí está mi casa
Caption 8 [de]: Ja. Hier ist mein Haus

Soledad - El insomnio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns, dass, obwohl sie weiterhin unter Schlaflosigkeit leidet, nicht alle schlaflosen Nächte verlorene Nächte sind. Denn manchmal passiert es, dass einem gerade in diesen Nächten ein Licht aufgeht und die Lösung für ein Problem findet. Hören wir uns an, welche Erfahrungen sie diesbezüglich gemacht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: de reformar la terraza de mi casa.
Caption 21 [de]: die Terrasse meiner Wohnung zu renovieren.

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Y es, "No me queda embutido en casa",
Caption 84 [de]: Und das heißt, „Ich habe keinen Aufschnitt mehr zu Hause“,

Soledad - Experiencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wo ist es besser aufzuwachsen? In der Stadt oder auf dem Land? Soledad lässt uns an ihren Kindheitserinnerungen auf dem Land teilhaben und zieht daraus Schlussfolgerungen für heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo, al contrario, vivía en la huerta y en una casa.
Caption 13 [de]: Ich hingegen lebte im Gemüsegarten und in einem Haus.

Soledad - Amistades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad spricht darüber, inwieweit Freunde einen auf positive und negative Weise überraschen können, und teilt mit uns die persönliche Erfahrung eines ihrer Familienmitglieder mit einer sogenannten Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: que trabajaba en el servicio doméstico en una casa
Caption 53 [de]: die im Hausdienst in einem Haus arbeitete,

Otavalo - Consejos de salud bucal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vicky vom KIRU Zahnmedizinisches Zentrum in Otavalo, Ecuador, teilt uns einige praktische Ratschläge für eine gesunde Mundpflege mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Vamos a... Como todos tenemos en casa, ya sea o plastilina o chicle,
Caption 43 [de]: Wir werden... Da wir es alle zu Hause haben, sei es Knetmasse oder Kaugummi,

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie haben sich Lida und Cleer kennengelernt? Heute werden wir die Geschichte erfahren, wie sich diese unzertrennlichen Freundinnen kennengelernt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: tiene una casa grande con jardín,
Caption 66 [de]: ein großes Haus mit Garten hat,

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa?
Caption 48 [de]: Was gefällt dir am meisten an deinem Haus?

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: a una casa rural.
Caption 78 [de]: in ein Landhaus zu fahren.

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Me hace ilusión que mis amigos vengan a mi casa de visita.
Caption 33 [de]: Ich freue mich darüber, dass meine Freunde zu mir zu Besuch kommen.

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Was sollen wir mit den Schulden tun? Was sind die Ausgaben mit der größten Priorität? Welche Anpassungen sollten wir bei unseren Finanzen vornehmen? María Fernanda gibt uns einige gute Tipps, wie wir in diesen Zeiten der Pandemie sparen und unsere Finanzen anpassen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Como ama de casa, yo planifico un menú.
Caption 28 [de]: Als Hausfrau plane ich ein Menü.

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem wir in El Aula Azul gelernt haben, was wir tun würden, wenn wir im Lotto gewinnen würden, ist es an der Zeit, andere Verben zu verwenden und uns andere Situationen vorzustellen. Mal sehen, was die Schüler erfinden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Eh... Si ganara la lotería, creo que me compraría una casa en Donostia.
Caption 23 [de]: Äh... Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir glaube ich ein Haus in Donostia kaufen.

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: que les pueden ayudar a hacerlo en casa,
Caption 81 [de]: die euch helfen können, es zu Hause zu machen,

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei El Aula Azul erzählt die Lehrerein Ioia heute, dass ihr etwas Unglaubliches passiert ist. Auf diese Weise führt sie die Schüler in die zweite Konditionalzeit ein. Und was würden ihre Schüler machen, wenn ihnen das Gleiche passieren würde?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Me he comprado una casa
Caption 24 [de]: Ich habe mir ein Haus
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.