Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 47 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Titles

video thumbnail

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Erwachsenwerden ist nicht einfach und Kevin weiß das nur zu gut. In dieser kolumbianischen Adaption der klassischen amerikanischen Serie „The Wonder Years“ erinnert sich der Hauptdarsteller an die Zeit, als er ein Teenager war. Seine erste Liebe, seine Schulfreunde, seine Beziehung zu seinen Eltern, alles, was zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt war, ist jetzt Teil der nostalgischen Erinnerungen, die ihm sehr am Herzen liegen.

Descriptions

video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

El comportamiento del pequeño Pablo se refuerza a través de las palabras de la persona en la cual él más confía. Años más tarde su actitud estará lista para ponerse a prueba en los mercados ilegales de Medellín.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe y Lucía finalmente descubren la historia de la chica que su vecino tuvo secuestrada por tantos años. Afortunadamente, ahora están decididos a darle una feliz Navidad.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Después de ver a un Pablo Escobar acorralado, nos trasladamos en el tiempo para ver cómo transcurrían los primeros años de este futuro criminal.
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena se enoja con Yago por ayudarla a recuperar su trabajo pero Yago le pide que lo lleve con Clotilde, una empleada de la empresa que tiene en su poder las fotos del incendio que ocurrió años atrás.

Captions

video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Zigarettengeschäft läuft gut für Pablo. Seine Ambitionen treiben ihn jedoch dazu, einen riskanten Schwur zu leisten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Si de aquí a cinco años
Caption 22 [de]: Wenn ich in fünf Jahren
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: significaba que por fin se habían acabado tantos años de maltrato y humillación
Caption 29 [de]: hat bedeutet, dass so viele Jahre der Misshandlung und der Demütigung,
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: que llevo muchos años apostando los mismos números
Caption 80 [de]: dass ich seit vielen Jahren auf dieselben Zahlen setze
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Während Soledads Ansichten im Widerspruch zu den Überzeugungen ihrer Familie stehen, überrascht Ananías seine Frau mit einem der begehrtesten Geräte der Zeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: aunque había llegado al país hacía diecisiete años,
Caption 32 [de]: obwohl es vor siebzehn Jahren im Land angekommen war,
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Pues cinco años, Margarita, comprando la misma lotería
Caption 51 [de]: Nun, seit fünf Jahren, Margarita, kaufe ich dieselbe Lotterie
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach den Ergebnissen der Lotterie, der Verspottung durch seine Kollegen und der Auszahlung seines Halbmonatslohns kann Duques Tag nicht mehr schlimmer werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Cuántos años jugando los mismos números
Caption 31 [de]: Wie viele Jahre spielst du schon dieselben Zahlen
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: en dos años creo que podemos volver a vernos.
Caption 40 [de]: in zwei Jahren, denke ich, können wir uns wiedersehen.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: a una pena de veintisiete años de cárcel
Caption 27 [de]: zu einer Freiheitsstrafe von siebenundzwanzig Jahren
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die letzte Anhörung rückt näher und der Anwalt von Jorge Castellanos hat eine neue Strategie. Marianas Angehörige haben das Gefühl, dass es entscheidend wäre, wenn Mariana als Zeugin aussagen würde, doch Mariana weigert sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: para que solo te den seis o siete años.
Caption 6 [de]: dass sie dir nur sechs oder sieben Jahre geben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.