Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

El cachorro de Sri Lanka debe ser separado de su madre por primera vez en su vida, ello, para recibir su primera vacuna y ser evaluado. Es una operación delicada que los expertos veterinarios y cuidadores del zoológico realizan con sumo cuidado.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Animales en familia" nos acerca a la vida de los coatís en cautiverio, y de su gran talento para la actuación.

Captions

video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil zeigen uns Carlos und Amaya den Laden von Donkey Dreamland, einen alten Stall, den sie kreativ renoviert haben, um die Modekollektionen von Burrys zu verkaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: fue ese animal [...] que a mí me hizo descubrir un sentido de la vida,
Caption 86 [de]: es war dieses Tier [...], das mich einen Sinn des Lebens entdecken ließ,
video thumbnail
4:18

Amaya - Basilio y Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Während ihrer Zeit in der Zufluchtsstätte für Esel sind Basilio und Luz unzertrennliche Freunde geworden. Schon bald werden die beiden gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: y están buscando un hogar para pasar el resto de su vida.
Caption 20 [de]: und ein Zuhause für den Rest ihres Lebens suchen.
video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir lernen weitere interessante Pflanzen kennen, wie zum Beispiel eine Begonie, die nach einer berühmten Star Wars-Figur benannt wurde, und einen Kaktus, der auch „Schwiegermutterkissen“ genannt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y, por tanto, eh... casi prácticamente desaparecida de la vida natural.
Caption 62 [de]: und deshalb, äh... fast praktisch aus dem natürlichen Leben verschwunden.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Costa Rica

Fabricio Arguedas arbeitet für Outward Bound in Costa Rica und teilt seine persönliche Philosophie in Bezug auf den Umgang mit Ängsten mit uns, und wie wichtig und positiv es ist, aus der eigenen Komfortzone rauszugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: En algún momento de la vida, tener miedo es completamente normal.
Caption 46 [de]: In manchem Moment im Leben ist es völlig normal, Angst zu haben.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Otra de las consideraciones para alargar la vida del alimento perecedero
Caption 25 [de]: Eine weitere Berücksichtigung, um das Leben vom verderblichen Lebensmittel zu verlängern
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: permiten que esa vida útil sea más larga.
Caption 64 [de]: erlauben, dass dieses taugliche Leben länger ist.
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [es]: Con más desarrollo sostenible y calidad de vida en Andalucía,
Caption 99 [de]: Mit mehr nachhaltiger Entwicklung und Lebensqualität in Andalusien
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Fünfzig Prozent der europäischen Lebensmittel landen im Müll. Eine alarmierende Zahl, die viel über unsere Art und Weise zu produzieren, zu vertreiben und zu konsumieren aussagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: lo que se ha hecho de toda la vida, ¿no?
Caption 44 [de]: was man ein Leben lang [immer] gemacht hat, nicht?
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: puedan hacer vida en comunidad.
Caption 101 [de]: in Gesellschaft leben können.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Ambos vivirán juntos y separados del macho durante el primer año de vida del pequeño.
Caption 52 [de]: Beide werden während des ersten Lebensjahres des Jungen zusammen leben und getrennt vom Männchen.
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Fair Trade, der faire und solidare Handel, bietet eine Reihe von Produkten, die man in einigen Geschäften finden kann. Diese berücksichtigen einen fairen Lohn und Preis für die Arbeiter und Produzenten, anstatt den Gewinn der Produkte und der Unternehmen. Auch suchen sie den Schutz der Umwelt, die Ablehnung der Kinderarbeit und die Einhaltung der Menschenrechte, unter anderen humanitären Werten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ellos pueden planificar su vida y saber
Caption 41 [de]: können sie ihr Leben planen und wissen,
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Reduzieren, wiederverwenden und recyceln... Wir alle haben diese Wörter schon gehört. In diesem Video erklären uns einige Frauen, wie wir die exzessive Produktion von Müll vermeiden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Es decir, darle más vida a todo lo...
Caption 12 [de]: Das heißt, allem mehr Leben geben...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.