X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 25 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Amaya - Recordando - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Después de dos meses de haber encontrado el terreno, finalmente llega el primer burro rescatado al santuario. Escuchemos qué más cosas sucedieron desde entonces y cómo las ha vivido Amaya.

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Mientras Amaya regresa de un viaje en el cual está rescatando a otro burro, Montserrat nos cuenta más cosas sobre Luz, un burrito muy travieso y juguetón que está siendo entrenado en Donkey Dreamland.

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Bienvenidos al Vivero Tarpuy, un microemprendimiento que se encuentra en la ciudad de Otavalo, el cual se dedica entre otras cosas a la producción de cactus y suculentas.

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: para muchísimas cosas. -es la excelencia de... de... del animal.
Caption 47 [de]: für sehr viele Dinge eingesetzt. -ist die Exzellenz des... des... des Tieres.

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Carlos vor, einen Modedesigner, dessen Marke Burrys von seiner Schwäche und Bewunderung für Esel inspiriert ist. Lasst uns einige Details über seine Arbeit, sein Leben und seine Zusammenarbeit mit Amaya und Donkey Dreamland hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: podemos hacer muchísimas cosas
Caption 49 [de]: können wir sehr viele Dinge machen,

Amaya - Ander - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Amaya von ihren Plänen, den jungen Ander zu erziehen, da er aufgrund seiner Vergangenheit keinerlei Erziehung von seiner Mutter erhalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: de poder aprender, pues, eh... diferentes cosas que un experto,
Caption 35 [de]: verschiedene Dinge zu lernen, nun, äh... denn ein Experte,

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [de]: äh... Chemikalien unter anderem tun,

Amaya - Recordando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Zufluchtsstätte für Esel sind in den letzten drei Jahren viele Dinge geschehen. Amaya lässt ein wenig Revue passieren und erzählt uns von den Anfängen, als es auf dem Grundstück absolut gar nichts gab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: han pasado muchas cosas,
Caption 11 [de]: es sind viele Sachen passiert,

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: le va... a enseñar unas cuantas cosas.
Caption 67 [de]: er wird ihm... ein paar Dinge beibringen.

Amaya - Burras a dieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Donkey Dreamland sind die Eselinnen auf Diät und haben deshalb etwas schlechte Laune. Um ihnen den Tag zu versüßen, lässt Amaya sie auf die Weide, damit sie frisches Gras fressen können. Bei dieser Gelegenheit stellt uns Amaya jede dieser bezaubernden Eselinen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: un poquito de diferentes cosas, ¿sí?
Caption 35 [de]: ein bisschen verschiedene Dinge, ja?

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Le han pasado muchas cosas diferentes en la vida
Caption 20 [de]: Ihr sind im Leben viele verschiedene Dinge passiert,

Amaya - El burrito Valiente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der junge Esel Valiente wurde, wie viele andere Esel in der Zufluchtsstätte, ausgesetzt, sich selbst überlassen und von Amaya gerettet. Seine Geschichte ist etwas heftig, aber zum Glück ist er jetzt vollständig genesen. Lasst uns hören, was Amaya uns über diesen Esel erzählt, der seinem Namen alle Ehre macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Os voy a explicar muchas cosas,
Caption 7 [de]: Ich werde euch viele Dinge erklären,

Estepona - Orquidario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Welt der Orchideen gibt es zwischen 25.000 und 30.000 Arten, die über den ganzen Planeten verteilt sind, und im Orchidarium von Estepona findet man viele davon vor. Mal sehen, was uns Manuel Lucas dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: por, mm... pues eso, por cosas que
Caption 36 [de]: von, mm... na ja, von Dingen angelockt fühlt,

Amaya - Evento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir kehren nach Donkey Dreamland zurück! Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Amaya ein Event, das sie veranstaltet hat, um Gelder zur Unterstützung der Zufluchtsstätte zu sammeln. Viele Freiwillige haben daran teilgenommen und viele Besucher waren da, sogar das Fernsehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: dedicada a muchas otras cosas, por supuesto,
Caption 27 [de]: dass natürlich vielen anderen Dingen gewidmet war,

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Besitzerin der Baumschule Tarpuy erzählt uns im zweiten Teil von den verschiedenen Pflanzen, Größen und Preisen, die sie anbieten, sowie ein wenig von ihrer Philosophie in Bezug auf deren Pflege.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: hacer un montón de cosas, porque yo
Caption 62 [de]: eine Menge Sachen machen, denn ich
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.