estaba - Umwelt - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Estaba el burro. -Es que se han... Sí.
Caption 45 [de]: Der Esel war da. -Sie wurden ja... Ja.

Übungen Prüfungen

Amaya - Palma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Palma kennenlernen, eine sehr ruhige Eselin, die auch die älteste in der Zufluchtsstätte ist. Amaya erklärt uns, warum sie Palma aufgenommen hat und erzählt uns, wie alt ein Esel werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: que es a lo que estaba acostumbrada.
Caption 63 [de]: das, was sie gewohnt war.

Übungen Prüfungen

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: Y ahora, Samy le estaba llamando a Blum,
Caption 66 [de]: Und jetzt hat Samy Blum gerufen,

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: que estaba perdido y que lleva... llega a un sitio
Caption 13 [de]: der sich verlaufen hatte und trägt... an einem Ort ankommt,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: estaba situado en un macizo al norte,
Caption 41 [de]: befand sich in einem Massiv im Norden,

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Zwei Monate nachdem sie das Grundstück gefunden hatte, kam der allererste gerettete Esel in der Zufluchtsstätte an. Hören wir uns an, was seitdem sonst noch passiert ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [de]: Wie gesagt, es war alles leer,

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Este que estaba...
Caption 19 [de]: Dieser, der...

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erinnert sich weiterhin daran, wie die Anfänge ihres Eselschutzprojekts Donkey Dreamland waren, und wie sie in ihrem Bulli auf der Suche nach einem geeignetem Grundstück unterwegs war. Hören wir uns an, was sie uns darüber erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Os estaba contando que... ah, sí,
Caption 43 [de]: Ich war dabei, euch zu erzählen, dass... ah, ja,

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [de]: als er sich mitten zwischen den Autos befand.

Übungen Prüfungen

Amaya - La burrita Jenny

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Jennifer ist die größte Eselin in der Zufluchtsstätte und ihre Geschichte ist nicht so traurig wie die anderer Esel. In diesem Video erzählt uns Amaya von dieser liebenswerten Eselin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [de]: In diesem Fall lebte Jennifer bei ihrem Besitzer,

Übungen Prüfungen

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [de]: weil er angebunden war.

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Valiente

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der junge Esel Valiente wurde, wie viele andere Esel in der Zufluchtsstätte, ausgesetzt, sich selbst überlassen und von Amaya gerettet. Seine Geschichte ist etwas heftig, aber zum Glück ist er jetzt vollständig genesen. Lasst uns hören, was Amaya uns über diesen Esel erzählt, der seinem Namen alle Ehre macht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [de]: sein ganzes Bein war angebissen.

Übungen Prüfungen

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht erinnerst du dich aus anderen Videos an Luz und seine Geburtsgeschichte. In diesem Video erzählt uns Montserrat mehr über diesen nicht mehr so kleinen, aber frechen und verspielten Esel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: y él estaba en una familia en Alpujarra
Caption 69 [de]: und er war bei einer Familie in Alpujarra,

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte vom kleinen Esel Luz, dem ersten Baby, das in ihrer Zufluchtsstätte für Esel geboren wurde. Lasst uns hören, warum es eine so außergewöhnliche und schwierige Geburt war, und wie Luz schließlich überlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Claro que estaba gorda,
Caption 29 [de]: Natürlich war sie dick,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Der Andenkondor ist ein Symbol der Freiheit, geboren, um über den Himmel Südamerikas zu schweben. In diesem Video besucht Virginia den zoologischen Garten Berlin und spielt einem gefangenen Kondor, der ein wenig traurig ist, eine wunderschöne Melodie vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [de]: war der Kondor sehr traurig, er war zusammengekauert

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.