Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 4

─ Videos: 1-15 von 48 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen fantastischen Tag bei einer Palme am Strand. Sie nutzen sie, um zu schaukeln. Als Guillermina sich verheddert, passiert etwas Unglaubliches.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.

Captions

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil zeigen uns Carlos und Amaya den Laden von Donkey Dreamland, einen alten Stall, den sie kreativ renoviert haben, um die Modekollektionen von Burrys zu verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [de]: wie man so schön sagt, wo sind die Esel?

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Hauptziel des Burrys-Projekts besteht darin, Gelder für die Zufluchtsstätte zu sammeln, da die Haltung und Pflege der Esel in Donkey Dreamland mit hohen Kosten verbunden sind. In diesem Video erklärt uns Amaya einige dieser Ausgaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [de]: haben wir uns verbessert, in dem Sinne, dass wir schon fast

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Carlos vor, einen Modedesigner, dessen Marke Burrys von seiner Schwäche und Bewunderung für Esel inspiriert ist. Lasst uns einige Details über seine Arbeit, sein Leben und seine Zusammenarbeit mit Amaya und Donkey Dreamland hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: el poder hacer valer Burrys, nun'... nunca mejor dicho,
Caption 26 [de]: Burrys, i'... im wahrsten Sinne des Wortes,

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: mejor que como los conseguimos.
Caption 44 [de]: in einem besseren Zustand zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Karina García, eine venezolanische Chemieingenieurin, die in Barcelona lebt, erzählt uns von ihrem Projekt namens Baobab, das auf dem Recycling von Kunststoffen basiert. Lasst uns mehr darüber erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: y, bueno, así todos podemos apoyarnos para tener un planeta mejor.
Caption 60 [de]: und, nun, so können wir uns alle gegenseitig dabei unterstützen, einen besseren Planeten zu haben.

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [de]: Damit... damit s'... ihr es etwas besser versteht, und auch

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - El ciprés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns über die Zypresse, einen mystischen Baum, der in vielen Kulturen und Zivilisationen das ewige Leben symbolisiert. Allerdings ist diese Art heute Bedrohungen wie Abholzung und Klimawandel ausgesetzt. Hören wir uns an, was wir persönlich zu ihrer Erhaltung beitragen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [de]: um die Bedrohungen besser zu verstehen

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir die Legende kennen, die sich hinter dem berühmten Garoé-Baum auf der Insel El Hierro verbirgt, eine Geschichte, die bis in die Zeit der einheimischen Bimbaches und der spanischen Eroberer dieser Insel zurückreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [de]: enthüllte Garza ihm das bestgehütete Geheimnis der Inselbewohner:

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: por dónde... cuál era el mejor sitio para estar por la mañana,
Caption 44 [de]: wo... was die beste Stelle war, um sich morgens aufzuhalten,

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erinnert sich weiterhin daran, wie die Anfänge ihres Eselschutzprojekts Donkey Dreamland waren, und wie sie in ihrem Bulli auf der Suche nach einem geeignetem Grundstück unterwegs war. Hören wir uns an, was sie uns darüber erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: mejor que a mí.
Caption 29 [de]: besser als mir.

Übungen Prüfungen

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [es]: lo que estos burros merecen, lo mejor.
Caption 87 [de]: dem, was diese Esel verdienen, das Beste.

Übungen Prüfungen

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht erinnerst du dich aus anderen Videos an Luz und seine Geburtsgeschichte. In diesem Video erzählt uns Montserrat mehr über diesen nicht mehr so kleinen, aber frechen und verspielten Esel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: que se llama Romero, a lo mejor,
Caption 28 [de]: der Romero heißt, vielleicht,

Übungen Prüfungen

Montserrat - Oktoberfest

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Begleiten wir Montserrat auf einer fröhlichen Benefizveranstaltung im Tierheim Donkey Dreamland, wo sie uns von dieser spanischen Version einer traditionell deutschen Feier erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Y lo que a mí me sienta mejor es el sol,
Caption 61 [de]: Und was mir am besten bekommt, ist die Sonne,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.