X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 60 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Amaya - Palma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

En esta ocasión conoceremos a Palma, una burra muy tranquila que, además, es la más anciana del santuario. Amaya nos explica por qué acogió a Palma y nos cuenta hasta qué edad puede vivir un burro.

Soledad - Conciencia ecológica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad nos contará un poco su experiencia de la evolución de la conciencia ecológica de los españoles de hace treinta años hasta ahora.

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

La asociación ProDunas de Marbella existe desde el año 2004 y se dedica a la conservación y protección de los ecosistemas litorales de Marbella. ¡Conozcamos la historia de ProDunas, cómo nació y cuáles son sus logros hasta ahora!

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil zeigen uns Carlos und Amaya den Laden von Donkey Dreamland, einen alten Stall, den sie kreativ renoviert haben, um die Modekollektionen von Burrys zu verkaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero os puedo enseñar que tenemos hasta un probador
Caption 55 [de]: aber ich kann euch zeigen, dass wir sogar eine Umkleidekabine haben,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über die mühsame Arbeit, die Esel seit Jahrhunderten für den Menschen leisten, und darüber, dass sie in der Vergangenheit ein unverzichtbares Tier für alle Familien waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: llevarlos hasta el mar, hasta la costa,
Caption 69 [de]: sie bis zum Meer, bis zur Küste zu tragen,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: han hecho tantísimo por nosotros hasta hace nada,
Caption 37 [de]: haben so viel für uns getan, bis vor kurzem,

Amaya - Ander - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Amaya von ihren Plänen, den jungen Ander zu erziehen, da er aufgrund seiner Vergangenheit keinerlei Erziehung von seiner Mutter erhalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: o es un gato, porque hasta ahora
Caption 25 [de]: oder eine Katze ist, denn bis jetzt

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: hasta que decidió
Caption 24 [de]: bis sie beschloss,

Amaya - Basilio y Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Während ihrer Zeit in der Zufluchtsstätte für Esel sind Basilio und Luz unzertrennliche Freunde geworden. Schon bald werden die beiden gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: recordar que los burros pueden vivir hasta cuarenta años.
Caption 22 [de]: erinnert euch, dass Esel bis zu vierzig Jahre leben können.

Amaya - Margarita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte von Margarita, einer Eselin, die große Angststörungen hat und viel Aufmerksamkeit braucht. Lasst uns erfahren, was mit ihr passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: hasta que le conseguimos otra casa de adopción.
Caption 23 [de]: bis wir ein anderes Adoptionsheim für sie fanden.

Amaya - Ander - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Amaya stellt uns Ander vor, einen sehr jungen Esel, der erst neun Monate alt ist. Seine Geschichte ist, wie die vieler anderer Esel, etwas traurig, hat aber zum Glück ein Happy End.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: hasta que tienen aproximadamente dos años,
Caption 17 [de]: bis sie ungefähr zwei Jahre alt sind,

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal versucht, eine Mango oder eine andere Frucht zum Keimen zu bringen? Carlos erzählt uns von seinem Experiment, einen Mangokern zum Keimen zu bringen, und von seinen verschiedenen Ergebnissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y dejarlo en la cocina hasta que germine.
Caption 56 [de]: und ihn in der Küche zu lassen, bis er keimt.

Fermín y las plantas - El ciprés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns über die Zypresse, einen mystischen Baum, der in vielen Kulturen und Zivilisationen das ewige Leben symbolisiert. Allerdings ist diese Art heute Bedrohungen wie Abholzung und Klimawandel ausgesetzt. Hören wir uns an, was wir persönlich zu ihrer Erhaltung beitragen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: desde el Mediterráneo hasta América del Norte,
Caption 25 [de]: vom Mittelmeer bis Nordamerika,

Fermín y las plantas - Buganvilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Fermín einige Details über die spektakuläre Bougainvillea kennen, eine Pflanze, die aufgrund ihrer Farbe und Schönheit häufig in Gärten und Innenhöfen gepflanzt wird. Außerdem erfahren wir, was man beachten muss, wenn man sie im eigenen Garten anbauen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: hasta el rosa brillante y el rojo.
Caption 13 [de]: bis hin zu leuchtendem Rosa und Rot reichen.

Fermín y las plantas - Jazmín

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Andalusien ist der Jasmin eine sehr beliebte Pflanze. Oft wird sie mit dieser Region in Verbindung gebracht. Fermín erzählt uns von dieser aromatischen Blume, die die Menschheit seit Jahrhunderten fasziniert. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 87 [de]: Bis zum nächsten Mal!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.