Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y veremos qué pasa cuando en un programa,
Caption 54 [de]: und wir werden sehen, was geschieht, wenn in einem Programm
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - La química de la cocina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der "Club de las ideas" erklärt uns den Unterschied des Karamelisierungsprozesses und der Karbonisierung beim Kochen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [de]: und dann wird schon die... die Karamelisierung zu einer Karbonisierung.
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Cuando pasa el agua de líquido a gaseoso consume energía.
Caption 36 [de]: Wenn das Wasser von Flüssigkeit zu Gas wird, verbraucht es Energie.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [de]: und dann geht er in die Flasche, wo man Zucker hinzugibt und ähm... Hefe.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Y esto ya pasa a la parrilla.
Caption 33 [de]: Und das geht schon auf den Grill.
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns in sehr detaillierter Art und Weise zu demonstrieren, wie man eine köstliche Brokkolisuppe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: porque el frío pasa un poco como el calor:
Caption 3 [de]: weil die Kälte, es geschieht ein wenig wie die Wärme:
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Pasa los mil euros.
Caption 59 [de]: Über Tausend Euro.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Si se cae al suelo no pasa nada,
Caption 19 [de]: Wenn sie auf den Boden fällt passiert nichts,
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y después ya pasa a ponerse duro.
Caption 11 [de]: und danach geht es schon dazu über, hart zu werden.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 114 [es]: Por tocarlo no pasa nada.
Caption 114 [de]: Wenn man ihn anfasst passiert nichts.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Y ta'..., qué pasa?
Caption 38 [de]: Und da'..., was ist los?
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero pasa, pasa y me lo enseñas.
Caption 33 [de]: Aber geh hinein, geh hinein und zeig es mir.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [de]: Hallo, wie geht's, geh hier lang,
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [de]: Mal sehen, was er sagt. -Gehen wir, Antonio. -Gehen wir zum "Turrón" [typische Süßware zur Weihnachtszeit]. -Was ist los?
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Olivensaison hat begonnen und viele Leute müssen sich von ihren Familien verabschieden, um für einige Monate auf dem Feld zu arbeiten. Dass diese Leute trotzdem ihren Humor behalten und wer diese Leute eigentlich sind, erfahren wir in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: ¿Lo pasa mal, no?
Caption 63 [de]: Sie leiden, nicht wahr?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.